Paroles et traduction Peter Plate - Tür auf

Tür auf

Da ist ein Loch in meinem Herzen,
Ich fall so tief.
Kein blau in meinem Himmel,
Nichts grade, alles schief.
Mein Haus steht unter Feuer,
Wird auch Zeit denn es ist kalt.
Dunklen Wolken folgt der regen,
Es regnet bald.

Schlägt die eine Tür zu,
Geht ne' andere auf.
Geht die Leiter bergab
Führt sie auch wieder rauf.

Nach dem Tal kommt ein Fluss,
Und der Fluss will ins Meer.
Nach dem Sturm seh ich klar
Und es fällt nicht mehr schwer
Schlagen alle türn' zu
Hältst du deine mir auf.

Da ist ein riss in meiner Laufbahn,
In meinem Kopf.
Immerzu die selben fragen,
Ich kenn die Antwort doch
Meine heile Welt in flammen
Das Feuer hält mich warm
Ich Will, dass der Moment perfekt ist.

Schlägt die eine Tür zu,
Geht ne' andere auf.
Geht die Leiter bergab
Führt sie auch wieder rauf.

Nach dem Tal kommt ein Fluss,
Und der Fluss will ins Meer.
Nach dem Sturm seh ich klar
Und es fällt nicht mehr schwer
Schlagen alle türn' zu
Hältst du deine mir auf.

Schlägt die eine Tür zu,
Geht ne' andere auf.

Nach dem Tal kommt ein Fluss,
Und der Fluss will ins Meer.
Nach dem Sturm seh ich klar
Und es fällt nicht mehr schwer
Schlagen alle türn' zu
Hältst du deine mir auf.

Дверь открыта

В моем сердце зияет дыра,
Я падаю в нее все глубже.
В моем небе нет и проблеска синевы,
Ничего ровного, все кривое.
Мой дом охвачен огнем,
И, кажется, вовремя, ведь здесь так холодно.
За темными тучами последует ливень,
Скоро хлынет дождь.

Одна дверь захлопывается,
Другая открывается.
Лестница ведет вниз,
Но она же приведет и наверх.

За долиной будет река,
А река стремится к морю.
После бури я вижу ясно,
И мне больше не тяжело,
Даже если все двери захлопнутся,
Ты оставишь свою открытой для меня.

В моей судьбе, в моей голове - трещина,
В моей голове.
Все те же вопросы без конца,
Хотя я и так знаю все ответы.
Мой идеальный мир в огне,
Но это пламя согревает меня.
Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.

Одна дверь захлопывается,
Другая открывается.
Лестница ведет вниз,
Но она же приведет и наверх.

За долиной будет река,
А река стремится к морю.
После бури я вижу ясно,
И мне больше не тяжело,
Даже если все двери захлопнутся,
Ты оставишь свою открытой для меня.

Одна дверь захлопывается,
Другая открывается.

За долиной будет река,
А река стремится к морю.
После бури я вижу ясно,
И мне больше не тяжело,
Даже если все двери захлопнутся,
Ты оставишь свою открытой для меня.