Paroles et traduction Peter Plate - Wir beide sind Musik

Wir beide sind Musik

Ich bin grad aufgewacht
Mein Kopf tut noch weh
Wir schau'n zum Fenster raus
Niemals warst du so schön
Ich rede wie ein Wasserfall
Für mich ist das nicht normal
Komm steig mir auf's Dach
Hier oben sind wir allein

Den ganzen Lärm und den Krach
Den lassen wir hier nicht rein
Die große Stadt das sind wir zwei
Und alles andere wird jetzt klein

Wir beide sind Musik, wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir zwei sind wie ein Lied, das ich füreinander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir beide
Wir beide
Musik

Wir werden weitergehn
So wie sich alles bewegt
Und wer jetzt noch nichts fühlt
Hat auch niemals gelebt
In meinem Kopf tanzt ein Ballett
Und mein Verstand hält sich versteckt

Wir beide sind Musik, wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik

Wir zwei sind wie ein Lied, das ich füreinander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir beide
Wir beide
Musik

Und will ich 's so drehst du mich auf
Komm spiel mich rauf und runter
Und wenn du meine Tasten drückst
Geht unser Lied nie unter
Du bist auf meinen Lippen
Bist der Klang, den ich so lieb
Du bist Musik
Wir beide
Wir beide

Wir beide sind Musik, wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik

Wir zwei sind wie ein Lied, das ich füreinander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik
(Wir beide)
(Wir beide)
Wir beide
Wir beide
Musik

Мы оба - музыка

Я только что проснулся,
Голова все еще болит.
Мы смотрим в окно,
Никогда ты не была так красива.
Я говорю как водопад,
Для меня это ненормально.
Пошли на крышу,
Здесь, наверху, мы одни.

Весь этот шум и гам
Мы не пустим сюда.
Большой город – это мы вдвоем,
А все остальное теперь кажется таким маленьким.

Мы оба – музыка, мы – симфония,
Мы – ночь, день и все, что после.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.
Мы как песня, которую я написал для нас,
Мы в такт, ритм, мелодия.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.

Мы будем идти вперед,
Так, как движется все вокруг.
И тот, кто сейчас ничего не чувствует,
Тот никогда и не жил.
В моей голове танцует балет,
А разум прячется где-то.

Мы оба – музыка, мы – симфония,
Мы – ночь, день и все, что после.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.

Мы как песня, которую я написал для нас,
Мы в такт, ритм, мелодия.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.

И если захочу, ты заведешь меня,
Давай, играй мной вверх и вниз.
И когда ты касаешься моих клавиш,
Наша песня никогда не закончится.
Ты на моих губах,
Ты – звук, который я так люблю.
Ты – музыка.
Мы оба,
Мы оба.

Мы оба – музыка, мы – симфония,
Мы – ночь, день и все, что после.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.

Мы как песня, которую я написал для нас,
Мы в такт, ритм, мелодия.
Мы оба,
Мы оба –
музыка.
(Мы оба)
(Мы оба)
Мы оба,
Мы оба –
музыка.