Paroles et traduction Peter Pop feat. Lora - Singuri in doi

E prea rece acum în pat
Ne evitam şi abia vorbim
Nu ştiu cum dar ne-am schimbat
Am ajuns ca doi străini
Aici sunt doar ziduri
Aici sunt doar nori
Cine-s ăştia doi?
Că nu suntem noi

Haide s-o terminam
De ce mai strigăm?
Ca nu gasim deloc ce căutăm
Hai s-o terminam
Nu vreau nimic de la tine

E tot mai greu
E ploaie mereu
Ca nu mai vezi soare-n zâmbetul meu
E tot mai greu
Gata, eu plec
Nu ma ţine
Inchide uşa după mine

Vreau sa ştii c-am încercat
Dar n-avem cum să reuşim
Nu stiu ce s-a întamplat
Dar n-are rost sa ne minţim
Aici sunt doar ziduri
Aici sunt doar nori
Cine-s ăştia doi?
Că nu suntem noi

Haide s-o terminam
De ce mai strigăm?
Ca nu gasim deloc ce căutăm
Hai s-o terminam
Nu vreau nimic de la tine
E tot mai greu
E ploaie mereu
Ca nu mai vezi soare-n zambetul meu
E tot mai greu
Gata, eu plec
Nu ma ţine,
Inchide uşa după mine

De ce astepţi să-mi treaca?
Mă doare.
Şi ce daca?
Ţi-am dat tot ce-am avut, dar tu ai inima de piatră.
M-am săturat s-aud de-atatea ori aceeaşi placă
E şi mai rea durerea când începe să îţi placă
Şi tot ce dai in schimb se-ntoarce înapoi
Mai bine să fim singuri decât singuri în doi
Şi totu-n jurul meu imi spune pleacă, pleacă
Ce spunem şi gandim nu se mai leagă

Haide s-o terminam
De ce mai strigăm?
Ca nu gasim deloc ce căutăm
Hai s-o terminam
Nu vreau nimic de la tine
E tot mai greu
E ploaie mereu
Că nu mai vezi soare-n zambetul meu
E tot mai greu
Gata, eu plec
Nu ma ţine,
Inchide uşa după mine.

Сейчас в постели слишком холодно
Мы избегали и почти не разговаривали
Я не знаю как но мы изменились
Я оказался как два незнакомца
Вот только стены
Вот только облака
Кто эти двое?
Что это не мы

Давай покончим с этим
Почему мы все еще кричим?
Что мы вообще не можем найти то, что ищем
Давай покончим с этим
Я ничего от тебя не хочу

Это становится все труднее
Дождь всегда
Как ты больше не видишь солнца в моей улыбке
Это становится все труднее
Ладно, я ухожу.
Это не держит меня
Закрой дверь за мной

Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался
Но у нас нет возможности добиться успеха
Я не знаю, что случилось
Но нет смысла лгать себе
Вот только стены
Вот только облака
Кто эти двое?
Что это не мы

Давай покончим с этим
Почему мы все еще кричим?
Что мы вообще не можем найти то, что ищем
Давай покончим с этим
Я ничего от тебя не хочу
Это становится все труднее
Дождь всегда
Как ты больше не видишь солнца в моей улыбке
Это становится все труднее
Ладно, я ухожу.
Это не держит меня,
Закрой дверь за мной

Почему ты ждешь, что он меня потянет?
Мне больно.
И что, если?
Я отдал тебе все, что у меня было, но у тебя каменное сердце.
Я устал слышать столько раз одну и ту же доску
Еще хуже боль, когда она начинает вам нравиться
И все, что ты отдаешь взамен, возвращается
Лучше быть одному, чем один на двоих
И все вокруг меня говорит мне Уходи, уходи
То, что мы говорим и думаем, больше не связано

Давай покончим с этим
Почему мы все еще кричим?
Что мы вообще не можем найти то, что ищем
Давай покончим с этим
Я ничего от тебя не хочу
Это становится все труднее
Дождь всегда
Что ты больше не видишь солнца-в моей улыбке
Это становится все труднее
Ладно, я ухожу.
Это не держит меня,
Закрой дверь за мной.