Paroles et traduction Peter Pop - Interzis

Interzis

Te simt, știu că ochii tăi nu mă mint
Te-ating din greșeală, tu nu zici nimic
Cămașa ta închisă, țigara ta aprinsă
Ambele ascund cine ești când lumina s-a stins

Buzele tale mă îmbată ușor
Simt că mă pierd, ce-i cu mine, nu știu
Suntem doar noi, lasă totul să ardă

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Te simt și când luminile s-au stins
Ascundem în ochi tot ce-i interzis
Mă-mpinge și m-aduce sărutul tău amar și dulce
M-ai prins, sunt al tău până la răsărit

Buzele tale mă îmbată ușor
Simt că mă pierd, ce-i cu mine, nu știu
Suntem doar noi, lasă totul să ardă

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Dragostea se consumă ușor
Eu vreau s-o consum până mor
Când se lasă noaptea, cum te ating eu, nu-i treaba lor
Te visez și atunci când sunt treaz
După orice bun rămas
Știu că o să vină încă o noapte plină

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Forbidden

I feel you, I know your eyes don't lie to me
I touch you by mistake, you don't say anything
Your buttoned-up shirt, your lit cigarette
Both hide who you are when the lights go out

Your lips intoxicate me gently
I feel myself getting lost, I don't know what's wrong with me
It's just us, let it all burn

When no one knows, we live a dream
You like everything that's forbidden too
I hide in empty stares when we're not alone
It's none of their business, it's none of their business what we do

I feel you even when the lights are out
We hide in our eyes everything that's forbidden
Your bitter and sweet kiss pushes me away and brings me back
You caught me, I'm yours till sunrise

Your lips intoxicate me gently
I feel myself getting lost, I don't know what's wrong with me
It's just us, let it all burn

When no one knows, we live a dream
You like everything that's forbidden too
I hide in empty stares when we're not alone
It's none of their business, it's none of their business what we do

Love fades away slowly
I want to consume it till I die
When night falls, the way I touch you is none of their business
I dream of you even when I'm awake
After every goodbye
I know another full night is coming

When no one knows, we live a dream
You like everything that's forbidden too
I hide in empty stares when we're not alone
It's none of their business, it's none of their business what we do