Paroles et traduction Peter Pop - Interzis

Interzis

Te simt, știu că ochii tăi nu mă mint
Te-ating din greșeală, tu nu zici nimic
Cămașa ta închisă, țigara ta aprinsă
Ambele ascund cine ești când lumina s-a stins

Buzele tale mă îmbată ușor
Simt că mă pierd, ce-i cu mine, nu știu
Suntem doar noi, lasă totul să ardă

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Te simt și când luminile s-au stins
Ascundem în ochi tot ce-i interzis
Mă-mpinge și m-aduce sărutul tău amar și dulce
M-ai prins, sunt al tău până la răsărit

Buzele tale mă îmbată ușor
Simt că mă pierd, ce-i cu mine, nu știu
Suntem doar noi, lasă totul să ardă

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Dragostea se consumă ușor
Eu vreau s-o consum până mor
Când se lasă noaptea, cum te ating eu, nu-i treaba lor
Te visez și atunci când sunt treaz
După orice bun rămas
Știu că o să vină încă o noapte plină

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

За запретной чертой

Я чувствую тебя, твои глаза не лгут,
Случайно касаюсь, ты молчишь,
Застегнутая рубашка, тлеющая сигарета,
Скрывают, кто ты, когда гаснет свет.

Твои губы пьянят меня,
Кажется, теряю себя, не знаю, что со мной,
Только мы, пусть всё горит огнём.

Когда никто не видит, мы живем мечтой,
Тебе ведь тоже нравится всё, что за чертой,
Скрываю пустоту в глазах, когда нас не двое,
Не их дело, не их дело, что творим с тобой.

Чувствую тебя, даже когда свет погас,
Прячем в глазах всё то, что под запретом для нас,
Твой поцелуй, горький и сладкий, манит и томит,
Ты поймала меня в сети, я твой до рассвета, admit.

Твои губы пьянят меня,
Кажется, теряю себя, не знаю, что со мной,
Только мы, пусть всё горит огнём.

Когда никто не видит, мы живем мечтой,
Тебе ведь тоже нравится всё, что за чертой,
Скрываю пустоту в глазах, когда нас не двое,
Не их дело, не их дело, что творим с тобой.

Любовь сгорает так легко,
Хочу, чтоб она сгорела дотла,
Когда ночь опускается, как касаюсь тебя, не их дело,
Вижу тебя во сне, даже когда не сплю,
После каждого прощания,
Знаю, что нас ждет ещё одна ночь огня.

Когда никто не видит, мы живем мечтой,
Тебе ведь тоже нравится всё, что за чертой,
Скрываю пустоту в глазах, когда нас не двое,
Не их дело, не их дело, что творим с тобой.