Paroles et traduction Peter Reber - Chumm mir wei es Liecht azünte

Chumm mir wei es Liecht azünte

Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Die, wo truurig sy, söll's tröschte
Und ne säge, i bi da
Dass ir Not, ou i dr gröschte
Niemer söll alleini stah

Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Zäme wei mer's wytertrage
Jede söll sys beschte gä
Mitenand, da chöi mer's wage
Ou di gröschte Hürde z nä

Ds Liecht, das söll für alli brönne
Niemer söll vergässe sy
Jedes söll a d Wermi chönne
Syg es no so winzig chly

(Chumm mir wei) Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Lueg, wi's lüchtet uf de Gsichter
Tuusig Spiegle i dr Nacht
Bis es ganzes Meer vo Liechter
D Ärde hell und fründlech macht

Chumm, mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und es ganzes Meer vo Liechter
D Ärde hell und fründlech macht

Let's Light a Candle

Let's light a candle
To brighten up the night
And tell the whole world
What heaven has brought us

It should comfort the sad
And tell them, I am here
That in their greatest need
No one should ever stand alone

Let's light a candle
To brighten up the night
And tell the whole world
What heaven has brought us

Let's carry it together
Everyone should give their best
Together, we can do it
Even the greatest hurdles

The light should burn for everyone
No one should be forgotten
Everyone should be able to feel the warmth
No matter how small they are

(Let's light a) Let's light a candle
To brighten up the night
And tell the whole world
What heaven has brought us

Look, how it shines on the faces
A thousand mirrors in the night
Until it becomes a whole sea of lights
Making the earth bright and friendly

Come on, let's light a candle
To brighten up the night
And a whole sea of lights
Makes the earth bright and friendly