Paroles et traduction Peter Reber - Chumm mir wei es Liecht azünte

Chumm mir wei es Liecht azünte

Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Die, wo truurig sy, söll's tröschte
Und ne säge, i bi da
Dass ir Not, ou i dr gröschte
Niemer söll alleini stah

Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Zäme wei mer's wytertrage
Jede söll sys beschte gä
Mitenand, da chöi mer's wage
Ou di gröschte Hürde z nä

Ds Liecht, das söll für alli brönne
Niemer söll vergässe sy
Jedes söll a d Wermi chönne
Syg es no so winzig chly

(Chumm mir wei) Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Lueg, wi's lüchtet uf de Gsichter
Tuusig Spiegle i dr Nacht
Bis es ganzes Meer vo Liechter
D Ärde hell und fründlech macht

Chumm, mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und es ganzes Meer vo Liechter
D Ärde hell und fründlech macht

Давай зажжем свет

Давай зажжем свет,
Чтобы стало светло в ночи,
И всему миру возвестим,
Что Небеса нам принесли.

Пусть он утешит всех грустящих,
И скажет им: "Я здесь, с тобой!",
Чтоб в горестях, даже больших,
Никто не оставался один.

Давай зажжем свет,
Чтобы стало светло в ночи,
И всему миру возвестим,
Что Небеса нам принесли.

Вместе мы сможем донести,
Каждый пусть лучшее отдаст.
Вместе мы сможем всё пройти,
Преодолеть любые напасти.

Этот свет должен гореть для всех,
Чтоб никто не был позабыт,
Чтобы каждый мог согреться,
Даже самый маленький, всеми любим.

(Давай зажжем) Давай зажжем свет,
Чтобы стало светло в ночи,
И всему миру возвестим,
Что Небеса нам принесли.

Смотри, как светятся лица,
Тысячи зеркал в ночи.
Пока целое море огней
Не сделает землю светлей!

Давай зажжем свет,
Чтобы стало светло в ночи,
И целое море огней
Сделает землю светлей.