Paroles et traduction Peter Reber - D Chinder vom Kolumbus

D Chinder vom Kolumbus

Si hei Wind i de Haar u d Sunne im Gsicht
U we si nümm wei u dr Hafe se sticht
De loufe si us u sägle quer überen Ozean
Si sy überall gsy u hei glych kes Dehei
Si träffe viel Lüt u sy glych geng allei
Wenn ds Fernweh se packt
De trybts se quer überen Ozean

Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean

Si hei ds Läbe verschänkt u wieder gschänkt übercho
Sy zähmal gschtorbe ime Sturm irgendwo
Hei Demuet gspürt uf dr andere Syte vom Ozean
S het se denn scho gä, i dr erschte Stund
Dä mit Wind u Wasser verschworrnig Bund
S wird se immer gä, är wird se immer nä, dr Ozean

Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean

Si hei Wind i de Haar u d Sunne im Gsicht
U we si nümm wei u dr Hafe se sticht
De loufe si us u sägle quer überen Ozean
Si sy überall gsy u hei glych kes Dehei
Si träffe viel Lüt u sy glych geng allei
Wenn ds Fernweh se packt
De trybts se quer überen Ozean

Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean
Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean

D Chinder vom Kolumbus

With the wind in my hair and the sun in my face
And when they no longer want to stay in port
They sail out and sail across the ocean
They've been everywhere and yet they have no home
They meet many people and yet they are always alone
When wanderlust grabs them
It drives them across the ocean

Yes, they are the children of Columbus
They are the sons of Magellan
And they buy their freedom
With the journey across the ocean

They have given away their lives and received them again
They have died a hundred times in a storm somewhere
They have felt humility on the other side of the ocean
There it was already there, in the first hour
The sworn union with wind and water
There will always be, he will always take them, the ocean

Yes, they are the children of Columbus
They are the sons of Magellan
And they buy their freedom
With the journey across the ocean

With the wind in my hair and the sun in my face
And when they no longer want to stay in port
They sail out and sail across the ocean
They've been everywhere and yet they have no home
They meet many people and yet they are always alone
When wanderlust grabs them
It drives them across the ocean

Yes, they are the children of Columbus
They are the sons of Magellan
And they buy their freedom
With the journey across the ocean
Yes, they are the children of Columbus
They are the sons of Magellan
And they buy their freedom
With the journey across the ocean