Paroles et traduction Peter Reber - Dass I di Ma (Mit Nina)

Dass I di Ma (Mit Nina)

Dass I di ma (mit Nina)

Interpret: Peter Reber
Text und Musik: Peter Reber

Säg emal, wärum isch d Ärde rund, nid eifach flach
Dr Himel blau, wiso glänzt Guld
Säg, wärum wei alli Fride, glych git es geng Krach
U jede seit dr ander sygi d Schuld

Für mängs da git's en Antwort, mängisch isch si kompliziert
U mängisch isch o meh als eini wahr
Mängs wird lang no Gheimnis blybe, vilich weis mes nie
Doch eis, mys Chind, ei Antwort isch mer klar

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Säg, wär cha mer hälfe, wenn I gärn en Antwort hätt
Für all di Frage, won I ha
Hilfsch mer du, sy's gschydi Büecher, vilich es Gebät
Säg, zu wäm de sölli ga

Di Lute, die wo d Wysheit mit em Löffel gässe hei
Ja die hei geng e schnälli Antwort zwäg
Es sy de o di erschte wenn s um ds Steineschiesse geit
Doch die, mys Chind, stöh dr Wahrheit geng im Wäg

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Lueg emal, hesch gseh, wi vili Farbe dass es git
Wär seit, 's gäb nume wyss und schwarz
Ds Läbe isch vil bunter, 's louft nid jede stuur im Schritt
I mym Chopf hei alli Farbe Platz

Ja ds Läbe wäri eifach, gäb's nume Agriff oder Flucht
Doch mir, mir wei doch meh uf üsem Stärn
So het's zum Bispil di für mi für mängi Antwort brucht
Weis nid wärum, doch I weis, I ha di gärn

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

That I Love You (With Nina)

That I Love You (With Nina)

Artist: Peter Reber
Words and Music: Peter Reber

Tell me, why is the earth round, not simply flat
The sky blue, why does gold shine?
Tell me, why do all want peace, yet there's always strife
And each says the other is to blame

For some there are answers, sometimes they are complicated
And sometimes more than one is true
Some will long remain a secret, maybe I'll never know
But one thing, my child, one answer is clear to me

There is so much that you don't know
And so much that you cannot understand
But there is one thing that I know
There is you, my love

Tell me, who can help me when I'd like an answer
For all the questions that I have
Will you help me, whether clever books or perhaps a prayer
Tell me, to whom should I turn

Those people who supposedly ate wisdom with a spoon
Yes, they always have a quick answer at hand
They're also the first when it comes to throwing stones
But those, my child, are always standing in the way of the truth

There is so much that you don't know
And so much that you cannot understand
But there is one thing that I know
There is you, my love

Look, have you seen how many colors there are
Who says there's only black and white
Life is much more colorful, not everyone runs stiffly in step
In my head, all colors have a place

Oh, life would be simple if there were only fight or flight
But we, we want more on our planet
For example, I needed you for many of the answers
I don't know why, but I know I love you

There is so much that you don't know
And so much that you cannot understand
But there is one thing that I know
There is you, my love