Paroles et traduction Peter Reber - Dass I di Ma (Mit Nina)

Dass I di Ma (Mit Nina)

Dass I di ma (mit Nina)

Interpret: Peter Reber
Text und Musik: Peter Reber

Säg emal, wärum isch d Ärde rund, nid eifach flach
Dr Himel blau, wiso glänzt Guld
Säg, wärum wei alli Fride, glych git es geng Krach
U jede seit dr ander sygi d Schuld

Für mängs da git's en Antwort, mängisch isch si kompliziert
U mängisch isch o meh als eini wahr
Mängs wird lang no Gheimnis blybe, vilich weis mes nie
Doch eis, mys Chind, ei Antwort isch mer klar

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Säg, wär cha mer hälfe, wenn I gärn en Antwort hätt
Für all di Frage, won I ha
Hilfsch mer du, sy's gschydi Büecher, vilich es Gebät
Säg, zu wäm de sölli ga

Di Lute, die wo d Wysheit mit em Löffel gässe hei
Ja die hei geng e schnälli Antwort zwäg
Es sy de o di erschte wenn s um ds Steineschiesse geit
Doch die, mys Chind, stöh dr Wahrheit geng im Wäg

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Lueg emal, hesch gseh, wi vili Farbe dass es git
Wär seit, 's gäb nume wyss und schwarz
Ds Läbe isch vil bunter, 's louft nid jede stuur im Schritt
I mym Chopf hei alli Farbe Platz

Ja ds Läbe wäri eifach, gäb's nume Agriff oder Flucht
Doch mir, mir wei doch meh uf üsem Stärn
So het's zum Bispil di für mi für mängi Antwort brucht
Weis nid wärum, doch I weis, I ha di gärn

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Что у меня есть ты (с Ниной)

Что у меня есть ты (с Ниной)

Исполнитель: Петер Ребер
Текст и музыка: Петер Ребер

Скажи, почему Земля круглая, а не просто плоская?
Небо голубое, почему золото блестит?
Скажи, почему все хотят мира, но всегда есть раздоры?
И каждый говорит, что в этом виноват другой.

На многое есть ответ, иногда он сложный.
А иногда верных ответов больше, чем один.
Многое так и останется тайной, возможно, мы никогда не узнаем.
Но одно, моё дитя, один ответ мне ясен.

Есть так много того, чего ты не знаешь,
И так многого, чего ты не можешь понять.
Но есть кое-что, что я знаю,
У меня есть ты, и это главное.

Скажи, кто может нам помочь, когда мне нужен ответ
На все мои вопросы?
Поможешь ли ты мне, будут ли это умные книги, или, может быть, молитва?
Скажи, к кому мне обратиться?

Люди, которые ели мудрость с ложки,
Да, у них всегда есть быстрый ответ наготове.
Они первые, кто бросит камень,
Но эти, дитя моё, всегда стоят на пути правды.

Есть так много того, чего ты не знаешь,
И так многого, чего ты не можешь понять.
Но есть кое-что, что я знаю,
У меня есть ты, и это главное.

Посмотри, ты видела, сколько всего цветов?
Кто сказал, что есть только белое и чёрное?
Жизнь намного красочнее, она не идёт всегда в ногу.
В моей голове есть место для всех цветов.

Да, жизнь была бы проще, если бы существовало только нападение или бегство.
Но мы, мы хотим большего на нашей звезде.
Так, например, ты дала мне много ответов.
Не знаю почему, но я знаю, что люблю тебя.

Есть так много того, чего ты не знаешь,
И так многого, чего ты не можешь понять.
Но есть кое-что, что я знаю,
У меня есть ты, и это главное.