Paroles et traduction Peter Reber - E Vogel ohni Flügel

E Vogel ohni Flügel

Wi schön, dass du bi mir bisch
Du mys Läbeselixier
I wär ja so verlore
Was würdi ächt us mir

E Vogel ohni Flügel
E Fisch, wo nümm meh schwümmt
Es Schiff, ohni Sägel
We my Sunne nümm meh brönnt

Du teilsch mit mir di Tage
Und bisch ganz eifach da
Du bisch my Frou
Und ig, i bi dy Ma

Mit dir isch so schön z stritte
Wüll d so schön chasch vergä
De wider gueti Zyte
Wo di cha i d Arme näh

I wär e Vogel ohni Flügel
Wär e Fisch, wo nümm meh schwümmt
Es Schiff, ohni Sägel
We my Sunne nümm meh brönnt

Wi schön, dass du bi mir bisch
Du mys Läbeselixier
I wär ja so verlore
Was würdi ächt us mir

Ja, du teilsch mit mir di Tage
Und bisch ganz eifach da
Du bisch my Frou
Und ig, i bi dy Ma

I wär e Vogel ohni Flügel
Wär e Fisch, wo nümm meh schwümmt
Es Schiff, ohni Sägel
We my Sunne nümm meh brönnt

Wi schön, dass du bi mir bisch
Du mys Läbeselixier
I wär ja so verlore
Was würdi ächt us mir

Vogel ohni Flügel
E Fisch, wo nümm meh schwümmt
Es Schiff, ohni Sägel
We my Sunne nümm meh brönnt

Ja, du teilsch mit mir di Tage
Und bisch ganz eifach da
Du bisch my Frou
Und ig, i bi dy Ma

A Bird Without Wings

How wonderful that you are with me,
You, the elixir of my life.
I would be so lost,
What would become of me,

A bird without wings,
A fish that can no longer swim,
A ship without sails,
If my sun no longer shines.

You share your days with me,
And you are simply there.
You are my wife,
And I, I am your husband.

It's so good to argue with you,
Because you are so good at forgiving.
And then the good times return,
When I can hold you in my arms.

I would be a bird without wings,
A fish that can no longer swim,
A ship without sails,
If my sun no longer shines.

How wonderful that you are with me,
You, the elixir of my life.
I would be so lost,
What would become of me,

Yes, you share your days with me,
And you are simply there.
You are my wife,
And I, I am your husband.

I would be a bird without wings,
A fish that can no longer swim,
A ship without sails,
If my sun no longer shines.

How wonderful that you are with me,
You, the elixir of my life.
I would be so lost,
What would become of me,

A bird without wings,
A fish that can no longer swim,
A ship without sails,
If my sun no longer shines.

Yes, you share your days with me,
And you are simply there.
You are my wife,
And I, I am your husband.