Paroles et traduction Peter Reber - Fasch wines Gebät

Fasch wines Gebät

Du bisch es Buech mit leere Siite
U niemert hät drii gschribe
I schrib der gärn aus erschte drii
E Spruch wo dr söu blibe

Kä Zierschrift u kä Firlefanz
Wüu de Spruch woni hät
Söt klar u eifach drinne stah
Fasch so wines Gebät
Fasch so wines Gebät

Gib mer Ouge wo chöi luege
I wett meh aus nume gseh
Gib mer Ohre wo chöi lose
Wenn me lost de ghört me meh

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit

Gib mer Füess wo chönne loufe
U d Geduld mau bliibe z stah
Gib mer Händ wo chöi begriife
Wä de Chopf nümm nache ma

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit
Ab u zue mau danke seit

Am Aafang chasch no nüt defür
Was i dim Logbuech steit
Ersch nadisnah übernimmsch de z Stüür
U seisch wo s düre geiht

Säglisch mal ganz hert am Wind
U es verschlaaht der fasch de Schnuuf
De blättere zrügg u schlaah wieder mau
Di erschti Siite uuf
Di erschti Siite uuf

Gib mer Ouge wo chöi luege
I wett meh aus nume gseh
Gib mer Ohre wo chöi lose
Wenn me lost de ghört me meh

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit

Gib mer Füess wo chönne loufe
U d Geduld mau bliibe z stah
Gib mer Händ wo chöi begriife
Wä de Chopf nümm nache ma

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit
Ab u zue mau danke seit

Почти как молитва

Ты - книга с пустыми страницами,
И никто на них не писал.
Я с удовольствием напишу первым
Фразу, которая должна остаться.

Никаких вензелей и мишуры,
Ведь фраза, что у меня есть,
Должна быть ясной и простой,
Почти как молитва,
Почти как молитва.

Дай мне глаза, которые могут видеть,
Я хочу большего, чем просто смотреть.
Дай мне уши, которые могут слушать,
Ведь когда слушаешь, слышишь больше.

Дай мне крылья, чтобы лететь
Туда, куда зовёт мечта,
И голос, чтобы за все эти чудеса
Время от времени говорить "спасибо".

Дай мне ноги, чтобы идти,
И терпение, чтобы стоять на месте.
Дай мне руки, чтобы обнять,
Когда голова не понимает.

Дай мне крылья, чтобы лететь
Туда, куда зовёт мечта,
И голос, чтобы за все эти чудеса
Время от времени говорить "спасибо",
Время от времени говорить "спасибо".

Вначале ты не виновата
В том, что написано в твоём бортовом журнале.
Лишь потом ты берёшь штурвал
И решаешь, куда плыть.

Плывёшь на всех парусах по ветру,
И вдруг он стихает.
Ты снова набираешь ветер и открываешь
Первую страницу,
Первую страницу.

Дай мне глаза, которые могут видеть,
Я хочу большего, чем просто смотреть.
Дай мне уши, которые могут слушать,
Ведь когда слушаешь, слышишь больше.

Дай мне крылья, чтобы лететь
Туда, куда зовёт мечта,
И голос, чтобы за все эти чудеса
Время от времени говорить "спасибо".

Дай мне ноги, чтобы идти,
И терпение, чтобы стоять на месте.
Дай мне руки, чтобы обнять,
Когда голова не понимает.

Дай мне крылья, чтобы лететь
Туда, куда зовёт мечта,
И голос, чтобы за все эти чудеса
Время от времени говорить "спасибо",
Время от времени говорить "спасибо".