Paroles et traduction Peter Reber - Stürmischi Zyte

Stürmischi Zyte

I weis ned wien es aafaht
Ned wies z'ändi geit
Jede erläbts u mues derdür
Wöu eim käne die Burdi treit

Mängs esch doch für d'Chatz gsi
Bisch gschtange wie vorere Wand
Hesch tröimt, vonere Tube uf em Dach
Anstatt em Spatz i dr Hand

Stürmischi Zyte uf em länge Wäg vo geschter bis nach hüt
Stürmischi Zyte wo Chraft hei bruucht und glich luegsch öppe zrügg
Stürmischi Zyte u jede trifft se aa uf sire Walz
Stürmischi Zyte u gäb se ned, fählti i dere Suppe ds Salz

Hesch bättet u hesch gfluechet
U glich hets alls nüt gnützt
Hesch dr Muet verlore
U de weder d'Ärmel hingere glitzt

U wes di tüecht het jetzt sigs de gnue
U Geduld scho lang verbruucht
Ja de ischs erscht richtig cho
U het die zäme gschtuucht

Stürmischi Zyte uf em länge Wäg vo geschter bis nach hüt
Stürmischi Zyte wo Chraft hei bruucht und glich luegsch öppe zrügg
Stürmischi Zyte u jede trifft se aa uf sire Walz
Stürmischi Zyte u gäb se ned fählti i dere Suppe ds Salz

Zwe Schritt wod hesch vorwärts gmacht
Besch eine fürsi cho
Langsam hets der dämmeret
Es sigi halt im Läbe eso

Hesch versuechts mit Aastand znäh
U hätsch die fascht driigschickt
Hesch di plötzlich weder gwehrt
Und am Universurm ume gflickt

Stürmischi Zyte uf em länge Wäg vo geschter bis nach hüt
Stürmischi Zyte wo Chraft hei bruucht und glich luegsch öppe zrügg
Stürmischi Zyte u jede trifft se aa uf sire Walz
Stürmischi Zyte u gäb se ned fählti i dere Suppe ds Salz

U we de mal dä Sturm sich leit
U du ziesch di Bilanz
De wünsch i der du luegisch zrügg
U sigsch sogar e chli stolz

Du heigsch versuecht so guet de chönntsch
De Chopf nach ufe zha
S'Gsicht im Wind u d'Ouge off
Dere Wält es Schnippli zschlah

Stürmischi Zyte uf em länge Wäg wo jede vo üs geit
Stürmischi Zyte u gäbs se ned fählti d'Hefe i däm Teig
Stürmischi Zyte u jede trifft se aa uf sire Walz
Stürmischi Zyte u gäb se ned fählti i dere Suppe ds Salz

Stürmischi Zyte uf em länge Wäg vo geschter bis nach hüt
Stürmischi Zyte wo Chraft hei bruucht und glich luegsch öppe zrügg
Stürmischi Zyte u jede trifft se aa uf sire Walz
Stürmischi Zyte u gäb se ned fählti i dere Suppe ds Salz

Бурные времена

Я не знаю, с чего всё начинается,
Не знаю, как это изменить.
Каждый переживает это и должен пройти через это,
Потому что никто не пронесет тебя на руках.

Часто всё было впустую,
Ты стояла, как перед стеной.
Ты мечтала о голубке на крыше,
Вместо синицы в руках.

Бурные времена на долгом пути от вчера к сегодняшнему дню.
Бурные времена, которые требовали силы, и всё равно ты оглядываешься назад.
Бурные времена, и каждый встречает их на своём пути.
Бурные времена, и не будь их, не хватало бы соли в этом супе.

Ты молилась и ругалась,
И всё равно ничего не помогало.
Ты теряла мужество,
И снова закатывала рукава.

И тому, кто тебя донимал, теперь хватит,
И терпение давно иссякло.
Да, вот тогда ты разозлилась
И осадила их.

Бурные времена на долгом пути от вчера к сегодняшнему дню.
Бурные времена, которые требовали силы, и всё равно ты оглядываешься назад.
Бурные времена, и каждый встречает их на своём пути.
Бурные времена, и не будь их, не хватало бы соли в этом супе.

Два шага, которые ты сделала вперёд,
Один ты должна была сделать назад.
Медленно темнело,
Наверное, так и должно быть в жизни.

Ты пыталась держаться на расстоянии,
И чуть не послала их.
Ты вдруг снова стала защищаться
И чинить вселенную.

Бурные времена на долгом пути от вчера к сегодняшнему дню.
Бурные времена, которые требовали силы, и всё равно ты оглядываешься назад.
Бурные времена, и каждый встречает их на своём пути.
Бурные времена, и не будь их, не хватало бы соли в этом супе.

И когда буря утихнет,
И ты подведешь итоги,
То я желаю тебе, чтобы ты оглянулась назад
И даже немного гордилась собой.

Ты старалась изо всех сил
Держать голову высоко.
Лицом к ветру и с открытыми глазами
Бросить вызов этому миру.

Бурные времена на долгом пути, по которому идёт каждый из нас.
Бурные времена, и не будь их, не хватало бы дрожжей в этом тесте.
Бурные времена, и каждый встречает их на своём пути.
Бурные времена, и не будь их, не хватало бы соли в этом супе.

Бурные времена на долгом пути от вчера к сегодняшнему дню.
Бурные времена, которые требовали силы, и всё равно ты оглядываешься назад.
Бурные времена, и каждый встречает их на своём пути.
Бурные времена, и не будь их, не хватало бы соли в этом супе.