Paroles et traduction Peter Rohland - Am unteren Hafen

Am unteren Hafen die Boote gehen
Am unteren Hafen die Segel wehen
Am unteren Hafen zur Abendzeit
Weit und breit
Klimpern die Gitarren von der schönen Zeit
Klimpern die Gitarren von der schönen Zeit!
Am unteren Hafen, am Molendamm
Da steht ein verwitterter Trossenstamm
Dran lehnt ein Fischer, der spielt so müd′
Weich das Lied:
"Schöne Zeit wie Rauch, wie Rauch zu Tür entflieht
Schöne Zeit wie Rauch, wie Rauch zu Tür entflieht!"
Am unteren Hafen, da blieben wir stehen
Und hörten den Wind durch die Masten wehen:
"Schöne Zeit, wie Rauch aus des Fischers Haus
Zieht sie heraus
Schwebt davon und wartet auf uns im ew'gen Haus
Schwebt davon und wartet auf uns im ew′gen Haus!"

В нижнем порту лодки ходят
В нижней гавани развеваются паруса
В нижнем порту в вечернее время
Далеко-далеко
Бренчание гитар из прекрасного времени
Бренчите на гитарах от прекрасного времени!
В нижней гавани, на берегу плотины Моль
Там стоит выветрившееся племя троссов
К этому склоняется рыбак, который так устал играть'
Мягкая песня:
"Прекрасное время, как дым, как дым убегает к двери
Прекрасное время, как дым, как дым убегает к двери!"
В нижнем порту, там мы остановились
И слышал, как ветер дул сквозь мачты,:
"Прекрасное время, как дым из рыбацкого дома
Вытаскивает их
Плывите прочь и ждите нас в доме Эвгена
Плывите прочь и ждите нас в доме ew'gen!"