Paroles et traduction Peter Rohland - Ich schaukle meine Müdigkeit

Ich schaukle meine Müdigkeit

Ich schaukle meine Müdigkeit
Und denk′ es wär' die beste Zeit
Zum Schlafengeh′n
Zum Schlafengeh'n!
Ich mach' das alte Zelt bereit
Such′ süßes Moos der Üppigkeit
Es ist schon zehn
Es ist schon zehn!
Ich dehne meine Glieder weit
Und leg′ auch etwas Holz bereit
Die Sterne steh'n
Die Sterne steh′n!
Die Sterne steh'n im alten Stand
Der Tod hält uns in kalter Hand
Die Freunde geh′n
Die Freunde geh'n!
Die Schnitter mähen nah zu mir
Ich aber singe für und für
Und will′s nicht seh'n
Und will's nicht seh′n!
Das Feuer macht die Augen zu
Und blinzelt mir zur guten Ruh′
Die Träune weh'n
Die Träune weh′n!

I Swing My Drowsiness

I swing my drowsiness
And think it's the best time
To go to sleep
To go to sleep!
I'll make the old tent ready
Find sweet moss of lushness
It's already ten
It's already ten!
I stretch my limbs wide
And also prepare some wood
The stars are standing
The stars are standing!
The stars are standing in the old place
Death holds us in his cold hand
My friends are leaving
My friends are leaving!
The reapers mow close to me
But I sing on and on
And I don't want to see it
And I don't want to see it!
The fire closes my eyes
And winks at me for good rest
The dreams are blowing
The dreams are blowing!