Paroles et traduction Peter Rohland - Zu Straßburg auf der Schanz
Zu
Straßburg
auf
der
Schanz
On
the
bridge
in
Strasbourg
Da
ging
mein
Trauern
an
My
sorrows
began
Da
wollt′
ich
den
Franzosen
desertieren
Determined
to
desert
the
French
Und
wollt'
es
bei
den
Preußen
probieren
And
join
the
Prussians
instead
Das
ging
nicht
an
But
this
was
not
to
be
Das
ging
nicht
an
This
was
not
to
be
Eine
Stunde
in
der
Nacht
An
hour
into
the
night
Haben′s
mich
gefangen
eingebracht
I
was
captured
Sie
führten
mich
vor's
Hauptmanns
Haus
They
took
me
to
the
captain's
house
Ach
Gott,
sie
fischten
mich
im
Strome
auf
Alas,
they
fished
me
out
of
the
river
Mit
mir
ist's
aus
My
fate
is
sealed
Mit
mir
ist′s
aus
My
fate
is
sealed
Am
Morgen
um
zehn
Uhr
At
ten
o'clock
in
the
morning
Stellt
man
mich
dem
Regimente
vor
I
faced
my
regiment
Ich
soll
da
bitten
um
Pardon
I
begged
for
pardon
Und
ich
weiß,
ich
bekomm
doch
meinen
Lohn
Knowing
my
fate
was
grim
Ja,
das
weiß
ich
schon
This
I
know
well
Ja,
das
weiß
ich
schon
This
I
know
well
Ihr
Brüder
allzumal
Brothers,
comrades
all
Heut
seht
ihr
mich
zum
letztenmal
Today
you
see
me
for
the
last
time
Der
Korporal,
der
gstrenge
Mann
The
strict
corporal
Ist
meines
Unglücks
Schuld
daran
Bears
the
blame
for
my
misfortune
Den
klag
ich
an
I
accuse
him
Den
klag
ich
an
I
accuse
him
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.