Paroles et traduction Peter Rowan - Last Train

Last Train

Well, that last train done left town
That last train done left town
I heard the whistle moaning low
But that last train done gone down

My sweet baby's on that train
My sweet baby's on that train
I wonder if I will see her again
Oh, that last train done gone down

I heard the whistle moanin' low
I heard the whistle moanin' low
I beg and pleaded, please, don't go
But that last train done gone down

I'm sorry for what I've done
I'm sorry for what I've done
Too late good-bye, my baby cried
Oh, that last train done left town

Well, that last train done left town
That last train done left town
I heard that whistle moanin' low
But that last train done gone down

Последний поезд

Что ж, последний поезд покинул город,
Последний поезд покинул город.
Я слышал, как печально гудел гудок,
Но этот последний поезд уже скрылся из виду.

Моя милая уехала на этом поезде,
Моя милая уехала на этом поезде.
Интересно, увижу ли я ее снова?
О, этот последний поезд уже скрылся из виду.

Я слышал, как печально гудел гудок,
Я слышал, как печально гудел гудок.
Я умолял, пожалуйста, не уезжай,
Но этот последний поезд уже скрылся из виду.

Мне жаль, что я сделал,
Мне жаль, что я сделал.
Прости, слишком поздно, кричала моя милая,
О, этот последний поезд покинул город.

Что ж, последний поезд покинул город,
Последний поезд покинул город.
Я слышал, как печально гудел гудок,
Но этот последний поезд уже скрылся из виду.