Rainmaker - Peter Rowan traduction en allemand

Rainmaker

When you're tryin' to make your livin' makin' rain
You got to put on a real good show, tell the people anything
You got to get the Lord's attention any old way you can
Maybe He'll show a little mercy and start cryin' for the lined

Rainmaker, rainmaker the land is parched and dry
(It's a rainmaker)
Rainmaker, rainmaker make the rain fall from the sky
(I'm a-talkin' 'bout)
Rainmaker, rainmaker the crops are gonna die
(Now listen to me now)
Rainmaker, rainmaker make the Heaven's cry

Well, some say I work miracles, some say I'm just insane
Many a time I bet my life that I could make it rain
One time I had a whole town beatin' the drums
And singin' through the night
We watched the morning sun come up and not a raincloud in sight

I knew if I didn't make some weather and see them storm clouds gather
I'd be run out of town when the sun went down
Covered up in tar and feathers
I was on my knees and I raised my hands to the Heaven's high
I felt this rain like a sigh of relief come pourin' from the sky

Hey, hey, rainmaker, rainmaker the land is parched and dry
(I'm a-talkin' 'bout)
Rainmaker, rainmaker make the rain fall from the sky
(Ah, yes)
Rainmaker, rainmaker the crops are gonna die
(I'm a-talkin' 'bout)
Rainmaker, rainmaker make the Heavens' cry

Let the cool rain follow on down
Let the cool rain follow on down

Sometimes I don't know if it's a blessing or a curse
Too little rain is not enough and too much just makes things worse
Well, the good Lord promised me a miracle in this life
With only one condition
He said, "Take your money get out of town
Don't try and start another religion", oh, oh

Rainmaker, rainmaker the land is parched and dry
(Now listen to me now)
Rainmaker, rainmaker make the rain fall from the sky
(I'm a-talkin' 'bout)
Rainmaker, rainmaker the crops are gonna
(Yeah)
Rainmaker, rainmaker make the Heavens cry

Rainmaker
Rainmaker
Rainmaker
Let the cool rain follow on down

Regenmacher

Wenn du versuchst, deinen Lebensunterhalt damit zu verdienen, Regen zu machen
Musst du eine richtig gute Show abziehen, den Leuten irgendwas erzählen
Du musst die Aufmerksamkeit des Herrn auf dich ziehen, egal wie
Vielleicht zeigt Er ein wenig Gnade und fängt an zu weinen für das Land

Regenmacher, Regenmacher, das Land ist ausgedörrt und trocken
(Ein Regenmacher)
Regenmacher, Regenmacher, lass den Regen vom Himmel fallen
(Ich sprech' vom)
Regenmacher, Regenmacher, die Ernte wird sterben
(Jetzt hör mir mal zu)
Regenmacher, Regenmacher, lass die Himmel weinen

Nun, manche sagen, ich wirke Wunder, manche sagen, ich bin nur verrückt
So manches Mal habe ich mein Leben darauf verwettet, dass ich es regnen lassen könnte
Einmal ließ ich eine ganze Stadt die Trommeln schlagen
Und die ganze Nacht singen
Wir sahen die Morgensonne aufgehen und keine Regenwolke war in Sicht

Ich wusste, wenn ich nicht für Wetter sorgte und sah, wie sich die Sturmwolken zusammenzogen
Würde ich aus der Stadt gejagt, wenn die Sonne unterging
Bedeckt mit Teer und Federn
Ich war auf meinen Knien und hob meine Hände zum hohen Himmel
Ich spürte diesen Regen wie einen Seufzer der Erleichterung vom Himmel strömen

Hey, hey, Regenmacher, Regenmacher, das Land ist ausgedörrt und trocken
(Ich sprech' vom)
Regenmacher, Regenmacher, lass den Regen vom Himmel fallen
(Ah, ja)
Regenmacher, Regenmacher, die Ernte wird sterben
(Ich sprech' vom)
Regenmacher, Regenmacher, lass die Himmel weinen

Lass den kühlen Regen weiter fallen
Lass den kühlen Regen weiter fallen

Manchmal weiß ich nicht, ob es ein Segen oder ein Fluch ist
Zu wenig Regen ist nicht genug und zu viel macht alles nur schlimmer
Nun, der gute Herr versprach mir ein Wunder in diesem Leben
Mit nur einer Bedingung
Er sagte: „Nimm dein Geld, verschwinde aus der Stadt
Versuch nicht, eine neue Religion zu gründen“, oh, oh

Regenmacher, Regenmacher, das Land ist ausgedörrt und trocken
(Jetzt hör mir mal zu)
Regenmacher, Regenmacher, lass den Regen vom Himmel fallen
(Ich sprech' vom)
Regenmacher, Regenmacher, die Ernte wird
(Ja)
Regenmacher, Regenmacher, lass die Himmel weinen

Regenmacher
Regenmacher
Regenmacher
Lass den kühlen Regen weiter fallen