Paroles et traduction Peter Schilling - 100 Stufen

100 Stufen

100 Stufen sind der Weg, sind der Weg zu Deinem Glück
100 mal wirst du begreifen, 100 mal gibt es kein zurück
Die Einsamkeit des Helden, wird Dein Begleiter sein
Auf dem Weg in Deine Seele, tief in Dich hinein
Viele Deiner Wunden schienen, längst schon ausgeheilt
Doch mit jeder Stufe siehst Du, Narben einer andern Zeit
Kein Augenblick ist je, vergessen für Dich
Kein Lachen keine Träne, ist jemals ausgelöscht
Deine Seele ist bis hin, zum kleinsten Element - ein Wunder
Das Du 100 Stufen, 100 Stufen lang erkennst
Jeder Mensch aus längst vergangnen Zeiten,
Den Du auf der Reise wiedersiehst
Wird Dir auf seine Weise zeigen, warum er Dir begenet ist
>>Intro

100 ступеней

100 ступеней — это путь, это путь к твоему счастью,
100 раз ты поймешь, 100 раз не будет пути назад.
Одиночество героя станет твоим спутником
На пути в твою душу, глубоко в тебя.
Многие твои раны казались давно зажившими,
Но с каждой ступенью ты видишь шрамы другого времени.
Ни один миг не забыт для тебя,
Ни смех, ни слеза никогда не стирались.
Твоя душа, до мельчайшего элемента — чудо,
Которое ты познаешь, пройдя 100 ступеней, 100 ступеней.
Каждый человек из давно минувших времен,
Которого ты снова встретишь в своем путешествии,
Покажет тебе по-своему, почему он встретился тебе.
>>Вступление