Paroles et traduction Peter Schilling - .....Dann trügt der Schein

Wenn dir einer im Anzug erzählt
Was in den nächsten vier Jahren geschieht
Dann trügt der Schein

Wenn dir einer im Fernseh'n erzählt
Dass nur so deine Wäsche weiß wird
Dann trügt der Schein

Ich hab' mir g'rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiß – doch sie sind kaputt
Die Stimme von mir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
Und lässig

Fährt dein Freund'nen Cadillac
Und sind viele Menschen zu ihm nett
Dann trügt der Schein

Wenn du mich so singen hörst
Und du glaubst, ich bin total relaxed
Dann trügt der Schein

Du hast dir g'rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiß – doch sie sind kaputt
Die Stimme von dir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
Und lässig

Если кто-то в костюме скажет вам
Что произойдет в течение следующих четырех лет
Тогда купюра обманчива

Если кто-нибудь скажет тебе по телевизору
Что только так твое белье станет белым
Тогда купюра обманчива

Я почистил зубы г'раде
Теперь они белые – но они сломаны
Мой голос высокий и агрессивный
Но техника делает их нежными и глубокими
И вскользь

Едет твой Freund'nen Cadillac
И многие ли люди добры к нему
Тогда купюра обманчива

Когда ты слышишь, как я пою так,
И ты думаешь, что я полностью расслаблен
Тогда купюра обманчива

Ты почистил зубы г'раде
Теперь они белые – но они сломаны
Голос у тебя высокий и агрессивный
Но техника делает их нежными и глубокими
И вскользь