Paroles et traduction Peter Schilling - Die Wüste lebt (live 2009)

Nach vielen Tausend Jahren hat
Die Erde nun den Menschen satt.
Sie gibt die Atmosphäre auf,
Und schaltet die Computer aus.
Die erste Fehlinformation
Verursacht dann die erste Kettenreaktion.

Der Seismograph schlägt aus,
Und zeigt uns das Problem,
Doch die Gezeiten sind dran schuld,
Gezeiten sind dran schuld.
Der Wissenschaftler hat's geseh'n,
Er rätselt um das Phänomen,
Und bittet um Geduld,
Bittet um Geduld.
Indessen kämpft man weiter
Um Sprossen an der Leiter
Von der Hierarchie,
Von der Hierarchie.
Doch wenn man jetzt nicht aufpasst,
Den Augenwinkel aufmacht,
Dann kämpft man um Nichts.

Die Sonne steht seit
198 Stunden regungslos auf
Drei Uhr nachmittags,
Drei Uhr nachmittags.
Junge Mädchen, ältere Frauen,
Die Blässe weicht, sie werden braun, denn
Das ist angesagt,
Das ist angesagt.
Die Schönheitsindustrie stellt sich
Ganz blitzschnell ein auf sie,
Und jeder sucht nach dem Gewinn,
Sucht nach dem Gewinn.
Alles ist ganz easy,
Alles ist ganz happy,
Denn das Wetter ist so schön.

Alarmsignal, die Sonne brennt,
Heißer als man sie kennt.
Alarmsignal, die Steppe bebt,
Die Luft vibriert, die Wüste lebt.

Magnetfelder, die bauen auf und bauen ab,
Und machen schlapp,
Das macht uns ganz nervös,
Manche ganz nervös.
Die Elektronik spinnt,
Die Zeit, die zeit verrinnt.
Probleme ungelöst,
Probleme ungelöst,
Die Luft wird immer dünner,
Die Hitze immer schlimmer.
Jeder gibt dem andern schuld,
Gibt dem andern schuld.
Der Wissenschaftler rätselt noch,
Und rätstelt noch und rätselt noch
Und bittet um Geduld.

Alarmsignal, die Sonne brennt,
Heißer als man sie kennt.
Alarmsignal, die Steppe bebt,
Die Luft vibriert, die Wüste lebt.

Alarmsignal, die Sonne brennt,
Heißer als man sie kennt.
Alarmsignal, die Steppe bebt,
Die Luft vibriert, die Wüste lebt.

По прошествии многих тысяч лет имеет
Теперь земля насытилась людьми.
Она выходит из атмосферы
И выключает компьютеры.
Первая дезинформация
вызывает первую цепную реакцию.

Сейсмограф выходит из строя, показывая
нам проблему,
Но в этом виноваты
приливы, в этом виноваты приливы.
Ученый увидел это,
он ломает голову над феноменом,
И просите терпения,
просите терпения.
Тем временем продолжается борьба
Чтобы подняться на ступеньки на лестнице,
От иерархии,
от иерархии.
Но если сейчас не обратить внимания,
не открыть глаза,
то борьба ни к чему не приведет.

Солнце встает
неподвижно в течение 198 часов
Три часа пополудни,
три часа пополудни.
Молодые девушки, женщины постарше,
бледность смягчается, они становятся коричневыми, потому что
Это модно,
это модно.
Индустрия красоты развивается
Совершенно молниеносно набрасываешься на них,
И все стремятся к выигрышу,
Стремятся к выигрышу.
Все очень просто,
Все очень счастливы,
потому что погода такая прекрасная.

Сигнал тревоги, солнце палит
жарче, чем вы себе представляете.
Тревожный сигнал, степь дрожит,
Воздух вибрирует, пустыня живет.

Магнитные поля, которые накапливаются, разрушаются И ослабевают,
заставляют
нас сильно нервничать,
некоторые очень нервничают.
Электроника крутится,
Время, время уходит.
Проблемы нерешенные,
проблемы нерешенные,
Воздух становится все тоньше и тоньше,
Жара все усиливалась.
Каждый винит другого,
возлагает вину на другого.
Ученый все еще ломает голову, И все еще ломает голову,
и все еще ломает голову
И просит набраться терпения.

Сигнал тревоги, солнце палит
жарче, чем вы себе представляете.
Тревожный сигнал, степь дрожит,
Воздух вибрирует, пустыня живет.

Сигнал тревоги, солнце палит
жарче, чем вы себе представляете.
Тревожный сигнал, степь дрожит,
Воздух вибрирует, пустыня живет.