Paroles et traduction Peter Schilling - Es gibt keine Sehnsucht

Es gibt keine Sehnsucht

Warum soll ich vertraun
Wenn du mir nicht vertraust
Warum soll ich verstehn
Und deine Wege gehen
Was ist heut und hier
Der Grund für unser "Wir"

Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt kein Zurück
Es gibt keine Tränen mehr
Außer vor Glück
Was war ist zu Ende
Vergessen, vorbei
Ein Schritt wie ins Leere
Ein lautloser Schrei

Es gibt keine Sehnsucht
Mein Herz es ist leer
Das Gefühl längst gegangen
Der Rest war nicht schwer
Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt sie nicht mehr

Wo ich zuhause war
Bin ich heut allein
Die Tage sind gezählt
Ich füg mich nicht dem Schein
Veränderung nimmt ihren Lauf
Das jetzt stellt seine Rechnung auf

Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt kein Zurück
Es gibt keine Tränen mehr
Außer vor Glück
Was war ist zu Ende,
Vergessen, vorbei
Ein schritt wie ins Leere
Ein lautloser Schrei

Es gibt keine Sehnsucht
Mein seele ist leer
Das Gefühl längst gegangen
Der rest war nicht schwer
Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt sie nicht mehr

There's No Longing

Why should I trust you,
When you don't trust me?
Why should I try to understand you,
And follow your paths?
What's here and now,
The reason for our "we"?

There's no longing,
There's no turning back,
There are no more tears,
Except for happiness.
What was is over,
Forgotten, gone.
A step into the void,
A silent scream.

There's no longing,
My heart is empty.
The feeling is long gone,
The rest wasn't hard.
There's no longing,
There is no more longing.

Where I used to feel at home,
I am now alone.
The days are numbered,
I won't conform to the illusion.
Change takes its course,
The present sends its bill.

There's no longing,
There's no turning back,
There are no more tears,
Except for happiness.
What was is over,
Forgotten, gone.
A step into the void,
A silent scream.

There's no longing,
My soul is empty.
The feeling is long gone,
The rest wasn't hard.
There's no longing,
There is no more longing.