Paroles et traduction Peter Schilling - Es gibt keine Sehnsucht

Es gibt keine Sehnsucht

Warum soll ich vertraun
Wenn du mir nicht vertraust
Warum soll ich verstehn
Und deine Wege gehen
Was ist heut und hier
Der Grund für unser "Wir"

Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt kein Zurück
Es gibt keine Tränen mehr
Außer vor Glück
Was war ist zu Ende
Vergessen, vorbei
Ein Schritt wie ins Leere
Ein lautloser Schrei

Es gibt keine Sehnsucht
Mein Herz es ist leer
Das Gefühl längst gegangen
Der Rest war nicht schwer
Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt sie nicht mehr

Wo ich zuhause war
Bin ich heut allein
Die Tage sind gezählt
Ich füg mich nicht dem Schein
Veränderung nimmt ihren Lauf
Das jetzt stellt seine Rechnung auf

Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt kein Zurück
Es gibt keine Tränen mehr
Außer vor Glück
Was war ist zu Ende,
Vergessen, vorbei
Ein schritt wie ins Leere
Ein lautloser Schrei

Es gibt keine Sehnsucht
Mein seele ist leer
Das Gefühl längst gegangen
Der rest war nicht schwer
Es gibt keine Sehnsucht
Es gibt sie nicht mehr

Нет больше тоски

Зачем мне доверять,
Когда ты мне не доверяешь?
Зачем мне понимать
И твоими путями идти?
Что есть сегодня и здесь,
Причина нашего "Мы"?

Нет больше тоски,
Нет пути назад.
Нет больше слёз,
Кроме слёз счастья.
Что было, то кончено,
Забыто, прошло.
Шаг в пустоту,
Беззвучный крик.

Нет больше тоски,
Моё сердце пусто.
Чувства давно ушли,
Остальное было несложно.
Нет больше тоски,
Её больше нет.

Там, где был мой дом,
Сегодня я один.
Дни сочтены,
Я не поддамся притворству.
Перемены берут своё,
Настоящее предъявляет свой счёт.

Нет больше тоски,
Нет пути назад.
Нет больше слёз,
Кроме слёз счастья.
Что было, то кончено,
Забыто, прошло.
Шаг в пустоту,
Беззвучный крик.

Нет больше тоски,
Моя душа пуста.
Чувства давно ушли,
Остальное было несложно.
Нет больше тоски,
Её больше нет.