Paroles et traduction Peter Schilling - Experiment Erde

Experiment Erde

Gestrandet zwischen Raum und Zeit, auf der Suche nach Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Wenn Du alles verloren hast und Gott die Schuld dafür gibst
Das er Dich geboren hat, wird es Zeit das Du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt, dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was Du willst, geh dabei niemals gegen Dich selbst
Steht hier nicht jeder für sich, was gegen Dich geht, geht gegen mich
Refrain:

Es gibt keinen Weg zurück, in eine andre Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Wir sind alle ein Teil vom andern, unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind, wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird "Herr" das Gute siegen, huldigt Ihr den falschen Göttern
Wird Euer Blut die Erde tränken, oder erschafft Ihr das Paradis
Steht hier nicht jeder für sich, was gegen Dich geht, geht gegen mich
Wird "Herr" das Gute siegen, huldigt Ihr den falschen Göttern
Wird Euer Blut die Erde tränken, oder erschafft Ihr das Paradis
Gestrandet zwischen Raum und Zeit, auf der Suche nach Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Refrain:

Es gibt keinen Weg zurück, in eine andre Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt

Эксперимент "Земля"

Затерянные между пространством и временем, в поисках существования
Для эксперимента "Земля" мы были сюда изгнаны
Если ты всё потеряла и винишь в этом Бога,
Что он тебя создал, настало время понять,
Каждое пережитое с силой видение расширяется и становится реальностью
Следуй с любовью за тем, чего ты хочешь, но никогда не иди против себя самой
Здесь каждый сам за себя, что против тебя, то и против меня
Припев:

Нет пути назад, в другое существование
Для эксперимента "Земля" мы были сюда изгнаны
Мы все части друг друга, невидимо связаны
На вопрос, кто мы такие, мы — наше собственное отражение
Восторжествует ли добро, Господи, или вы поклоняетесь ложным богам?
Пропитает ли ваша кровь землю, или вы создадите рай?
Здесь каждый сам за себя, что против тебя, то и против меня
Восторжествует ли добро, Господи, или вы поклоняетесь ложным богам?
Пропитает ли ваша кровь землю, или вы создадите рай?
Затерянные между пространством и временем, в поисках существования
Для эксперимента "Земля" мы были сюда изгнаны
Припев:

Нет пути назад, в другое существование
Для эксперимента "Земля" мы были сюда изгнаны