Paroles et traduction Peter Schilling - Helium

Helium

Was soll ich sagen?
Ich bin seit Tagen,
Drei Zentimeter über'm Boden
Nicht immer gehen
Ab jetzt auch noch schweben
Es zieht mich nach oben

Alles eine Frage der Schwerkraft
Hoch sollte man Leben jeden, jeden, jeden Tag
Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM
Nichts zieht mich runter
Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM
Nichts zieht mich runter

Neue Atmosphäre - ich kann mich nicht beschweren
Alles fällt leicht

Immer weiter rauf
Es hört nicht auf
Glück ist 'ne Kleinigkeit

Alles eine Frage der Schwerkraft
Ich will Luftsprünge wagen und das mehrfach
Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM
Nichts zieht mich runter
Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM
Nichts zieht mich runter

Ich flieg hoch
Weg von der Erde
Ich flieg höher hiiinauu(-f)

Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM
Nichts zieht mich runter
Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM
Nichts zieht mich runter
Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM
Nichts zieht mich runter
Es geht mir gut - ich bin HELIUM
Alles super - ich bin HELIUM
Es war nie besser - ich bin HELIUM

Гелий

Что я могу сказать, милая?
Я уже несколько дней,
Па́рю на три сантиметра над землей.
Не только хожу,
Теперь еще и парю.
Меня тянет вверх.

Все дело в силе притяжения, дорогая.
Каждый день нужно жить на высоте.
Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.
Ничто меня не тянет вниз.
Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.
Ничто меня не тянет вниз.

Новая атмосфера — мне не на что жаловаться, любимая.
Все дается легко.

Все выше и выше.
Это не прекращается.
Счастье — это такая мелочь.

Все дело в силе притяжения, родная.
Я хочу прыгать от радости, и не раз.
Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.
Ничто меня не тянет вниз.
Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.
Ничто меня не тянет вниз.

Я лечу высоко,
Прочь от Земли.
Я лечу еще выыыше.

Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.
Ничто меня не тянет вниз.
Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.
Ничто меня не тянет вниз.
Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.
Ничто меня не тянет вниз.
Мне хорошо — я ГЕЛИЙ.
Все супер — я ГЕЛИЙ.
Никогда не было лучше — я ГЕЛИЙ.