Paroles et traduction Peter Schilling - Life's So Strong

Life's So Strong

There is nothing else to say
Than to keep your love away
You thought a hundred thousand thoughts
But you forgot the way to talk

I never heard the words from you
They meant to be for me and you
You cannot live another life
Your destiny is the street you drive
The street you drive

Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong

Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tickt nur Schlag für Schlag
Was du entscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Keinen Fehler mehr verzeiht

Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong

Heute jetzt und hier
Gehört dein Schicksal dir
Heute hier und jetzt
Bestimmst du deinen Weg

Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong

Жизнь так сильна

Мне больше нечего сказать,
Кроме как держать тебя на расстоянии.
Ты думала сотни тысяч мыслей,
Но забыла, как говорить.

Я так и не услышал от тебя слов,
Предназначенных для нас двоих.
Ты не можешь прожить другую жизнь,
Твоя судьба – это дорога, по которой ты едешь.
Дорога, по которой ты едешь.

О, жизнь, жизнь так сильна,
О, жизнь, жизнь так сильна.

Где другие времена,
Они не спрашивают о своем смысле.
Жизнь живет только каждым днем,
Сердце бьется лишь удар за ударом.
То, что ты решишь здесь и сейчас,
Больше ни одной ошибки не простит.
Больше ни одной ошибки не простит.

О, жизнь, жизнь так сильна,
О, жизнь, жизнь так сильна,
О, жизнь, жизнь так сильна,
О, жизнь, жизнь так сильна.

Сегодня, здесь и сейчас
Твоя судьба принадлежит тебе.
Сегодня, здесь и сейчас
Ты определяешь свой путь.

О, жизнь, жизнь так сильна,
О, жизнь, жизнь так сильна,
О, жизнь, жизнь так сильна,
О, жизнь, жизнь так сильна.