Paroles et traduction Peter Schilling - Nur wenn du suchst

Nur wenn du suchst

Wenn der Horizont ins Wasser fällt,
Erweiterest Du den Himmel um eine ganze Welt.
Die Welt besteht aus allem, was Du sagst und was Du denkst.
Es ist nicht mehr die Suche nach dem Sinn, irgendwas ist anders, seit dem ich bei Dir bin.
Bewegung ist wachsen und Bewegung bin ich, wenn mein inneres mit Dir spricht
Refrain:

Nur wenn Du suchst, begnet Dir das an was Du glauben kannst
Nur wenn Du suchst, triffts Du das wonach Du Sehnsucht hast in mir
Nur wenn Du suchst (Nur wenn Du suchst)
Nur wenn Du suchst
Ich schwimm nicht mehr soweit hinaus, ich tauch nicht mehr so tief
Das Wasser ist die Seele, das Wasser bin ich und es trägt wenn man ihm traut
Ich vertrau nicht mehr so schnell, dafür wächst mein Vertrauen in mich
Leben ist Bewustsein, Leben bin ich
Und es ist genauso wie ich will
Refrain:

Nur wenn Du suchst, begnet Dir das an was Du glauben kannst
Nur wenn Du suchst, triffts Du das wonach Du Sehnsucht hast in mir
Nur wenn Du suchst (Nur wenn Du suchst)
Nur wenn Du suchst
>>Intro

Only When You Search

When the horizon falls into the water,
You expand heaven by an entire world.
The world consists of everything you say and what you think.
It is no longer the search for meaning, something is different since I have been with you.
Movement is growth and movement is I, when my inner self speaks to you
Chorus:

Only when you search, will you encounter what you can believe in
Only when you search, will you find what you yearn for in me
Only when you search (Only when you search)
Only when you search
I no longer swim as far, I do not dive as deep
The water is the soul, the water is me and it bears when you trust it
I do not trust as quickly anymore, but my trust in me grows
Life is consciousness, life is me
And it is exactly as I want it
Chorus:

Only when you search, will you encounter what you can believe in
Only when you search, will you find what you yearn for in me
Only when you search (Only when you search)
Only when you search
>>Intro