Playground Earth - Peter Schilling traduction en allemand

Playground Earth

You hear the sirens
Their peaceful silence
While your surroundings creeping up in your sleep
Calling your gambit
Covered by blankets
They try to hush you gently while you're speaking

Don't let it fool you
We have a right to know
Before the CO2 fills up your lungs

Life would be easy
Whispers softly on
But louder than the crowds
Listen eagerly
But you scream, so we're distracted by the sound
Would be easier when you listen more than talk
You better think before you scream and
Shout

Running in circles
Collecting marbles
Like children on a playground
Call it Earth

Lay down your weapons
And make it happen
Harness the earth
Its powers
Watch you're searching

The tables turning
Start terraforming
Lights flashing, population overload

Life would be easy
Whispers softly on
But louder than the crowds
Listen eagerly
But you scream, so we're distracted by the sound
Would be easier when you listen more than talk
You better think before you scream and
Shout

Life would be easy
Whispers softly on
But louder than the crowds
Listen eagerly
But you scream, so we're distracted by the sound
Would be easier when you listen more than talk
You better think before you scream and
Shout
You better think before you scream and
Shout

Spielplatz Erde

Du hörst die Sirenen
Ihr friedliches Schweigen
Während deine Umgebung sich im Schlaf an dich heranschleicht
Ruft dein Gambit
Von Decken verhüllt
Sie versuchen dich sanft zu beruhigen, während du sprichst

Lass dich nicht täuschen
Wir haben ein Recht zu wissen
Bevor das CO2 deine Lungen füllt

Leben wäre einfach
Flüstert leise weiter
Doch lauter als die Menge
Hört begierig zu
Doch du schreist, also werden wir vom Sound abgelenkt
Wäre leichter, wenn du mehr zuhörst als redest
Du denkst besser nach, bevor du schreist und
Brüllst

Rennen im Kreis
Sammle Murmeln
Wie Kinder auf einem Spielplatz
Nenn ihn Erde

Leg deine Waffen nieder
Und lass es geschehen
Zähme die Erde
Ihre Kräfte
Schau, wie du suchst

Die Wende kommt
Starte Terraforming
Lichter blitzen, Überbevölkerung

Leben wäre einfach
Flüstert leise weiter
Doch lauter als die Menge
Hört begierig zu
Doch du schreist, also werden wir vom Sound abgelenkt
Wäre leichter, wenn du mehr zuhörst als redest
Du denkst besser nach, bevor du schreist und
Brüllst

Leben wäre einfach
Flüstert leise weiter
Doch lauter als die Menge
Hört begierig zu
Doch du schreist, also werden wir vom Sound abgelenkt
Wäre leichter, wenn du mehr zuhörst als redest
Du denkst besser nach, bevor du schreist und
Brüllst
Du denkst besser nach, bevor du schreist und
Brüllst