Paroles et traduction Peter Schilling - Potenzial Unendlich

Potenzial Unendlich

Abgestempelt, abgeheftet, neu geordnet,
Dokumentiert und archiviert
Abgelesen, ausgewertet, angepasst,
Umstrukturiert und optimiert
Effizient, lukrativ, ausgebildet, respektiert,
Liken, teilen, kommentieren, Status aktualisieren
Doch die Maschinerie Mensch,

Erreicht das Maximum erst wenn sie denkt
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Meistgezüchtet, abgerichtet, aufbereitet,
Kultiviert, massenproduziert
Populistisch, destruktiv, ideologisch, explosiv
Hetzen, schreien, demonstrieren
Folgen, führen, delegieren

Erreicht das Maximum erst wenn sie denkt
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Dieses Universum ist ein Raum ohne Grenzen
Und sie mit der Idee - deiner Vision - zu ergänzen

Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Unending Potential

Classified, filed, rearranged,
Documented and archived
Read, evaluated, adapted,
Restructured and optimized
Efficient, lucrative, educated, respected,
Like, share, comment, update status
But the human machine,

Reaches its maximum only when she thinks
Life is too beautiful,
To just be a cog in the system
We are human - the potential is endless
Life is too beautiful,
To simply choose order as the principle
We are human - the potential is endless

Mostly bred, trained, prepared,
Cultivated, mass produced
Populist, destructive, ideological, explosive
Harassing, screaming, demonstrating
Following, leading, delegating

Reaches its maximum only when she thinks
Life is too beautiful,
To just be a cog in the system
We are human - the potential is endless
Life is too beautiful,
To simply choose order as the principle
We are human - the potential is endless

This universe is a space without borders
And to complement it with an idea - your vision -

Life is too beautiful,
To just be a cog in the system
We are human - the potential is endless
Life is too beautiful,
To simply choose order as the principle
We are human - the potential is endless