Rubikon (... ein Weg zurück?) - Peter Schilling traduction en russe

Rubikon (... ein Weg zurück?)

Von Mensch zu Mensch
Stand null und eins
Das ist nicht Teil der Lösung aber das
Problem
Das bleibt
Und lässt uns keine Zeit mehr

Sind wir schon über dem rubikon?
Oder gibt es 'nen Weg zurück?
Gehen wir auf den Stufen von Babylon?
Oder würfelt Gott von unser Glück?

Rubikon

Raum
Und Zeit
Gekämpft vereint
Wir verdienen unseren diese schönen Welt
Doch was zählt
Ales fließt
Nichts steht
Still
Come on

Von weit weg
Nichts zu sehen
Als wär die Erde menschenleer
Doch woher kommt das Licht
Auf ihrer dunklen Seite?

Sind wir schon Uber den rubikon?
Oder gibt es 'nen Weg zurück?
Gehen wir auf den Stufen von Babylon?
Oder würfelt Gott von unser Glück?

Rubikon

Er
Zieht seine Bahn
Nach einem Plan
Der kleine blaue Punkt im All
Ist es wert
Noch viel mehr
Um ihn zu kämpfen

Wir sind nicht über'm rubikon
Es gibt einen Weg zurück
Es fallen alle Mauern um uns herum
Neimand wülfert unser Glück

Rubikon

Рубикон (...обратный путь?)

От человека к человеку
Нулевая отметка
Это не часть решения, но сама
Проблема
Остаётся
И времени нам не оставляет

Уже перешли мы Рубикон?
Иль есть обратный путь?
Поднимаемся по ступеням Вавилона?
Или бог кубиком решит судьбу?

Рубикон

Пространство
И время
Боролись вместе
Заслужили мы этот прекрасный мир
Но что важно
Всё течёт
Ничто не
Стоит
Давай

Издалека
Ничего не видно
Будто Земля безлюдна
Но откуда свет
На её тёмной стороне?

Уже перешли мы Рубикон?
Иль есть обратный путь?
Поднимаемся по ступеням Вавилона?
Или бог кубиком решит судьбу?

Рубикон

Он
Следует пути
По плану
Голубая точка в космосе
Стоит того
Чтобы бороться
За неё сильней

Мы не перешли Рубикон
Есть обратный путь
Рушатся все стены вокруг
Никто не бросит кубик за судьбу

Рубикон