Paroles et traduction Peter Schreier feat. Konrad Ragossnig - Am Brunnen vor dem Tore
Am
Brunnen
vor
dem
Tore
У
колодца
перед
воротами
Da
steht
ein
Lindenbaum
Там
стоит
липа
Ich
träumt
in
seinem
Schatten
Мне
снится
в
его
тени
So
manchen
süßen
Traum
Такой
сладкий
сон
Ich
schnitt
in
seine
Rinde
Я
разрезал
его
кору
So
manches
liebes
Wort
Так
что
некоторые
дорогие
слова
Es
zog
in
Freud
und
Leide
Это
привлекло
к
Фрейду
и
страданию
Zu
ihm
mich
immer
fort
К
нему
меня
всегда
Ich
mußt
auch
heute
wandern
Мне
тоже
придется
бродить
сегодня
Vorbei
in
tiefer
Nacht
Мимо
глубокой
ночью
Da
hab
ich
noch
im
Dunkel
Там
я
еще
в
темноте
Die
Augen
zugemacht
Закрыл
глаза
Und
seine
Zweige
rauschten
И
зашуршали
ветви
его
Als
riefen
sie
mir
zu:
Как
будто
они
кричали
мне:
"Komm
her
zu
mir,
Geselle
"Иди
ко
мне,
подмастерье
Hier
findst
du
deine
Ruh
Здесь
вы
найдете
свой
отдых
Die
kalten
Winde
bliesen
Дули
холодные
ветры
Mir
grad
ins
Angesicht
Мне
градусов
по
лицу
Der
Hut
flog
mir
vom
Kopfe
Шляпа
слетела
у
меня
с
головы
Ich
wendete
mich
nicht
Я
не
обернулся
Nun
bin
ich
manche
Stunde
Теперь
я
несколько
часов
Entfernt
von
diesem
Ort
Вдали
от
этого
места
Und
immer
hör
ich's
rauschen:
И
всегда
я
слышу
шум:
"Du
fändest
Ruhe
dort!"
"Ты
находишь
там
покой!"
Évaluez la traduction
1
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
2 Herzlich tut es mich erfreuen
3 Kein Feuer, keine Kohle
4 Verstohlen geht der Mond auf
5 Mein Mädel hat einen Rosenmund
6 Nach grüner Farb mein Herz verlangt
7 Sah ein Knab ein Röslein stehn
8 In einem kühlen Grunde
9 Im schönsten Wiesengrunde
10 Am Brunnen vor dem Tore
11 Weiss mir ein Blümlein blaue
12 Wenn alle Brünnlein fliessen
13 Mir ist ein feins brauns Maidelein
14 Sie gleicht wohl einem Rosenstock
15 Wenn ich ein Vöglein war'
16 Es flog ein kleins Waldvögelein
17 Es steht ein Lind in jenem Tal
18 An der Saale hellem Strande
19 All mein Gedanken
20 Du mein einzig Licht
21 Der Mond ist aufgegangen
22 Im Krug zum grünen Kranze
23 Lorelei
24 Das Lieben bringt gross' Freud'
2 Herzlich tut es mich erfreuen
3 Kein Feuer, keine Kohle
4 Verstohlen geht der Mond auf
5 Mein Mädel hat einen Rosenmund
6 Nach grüner Farb mein Herz verlangt
7 Sah ein Knab ein Röslein stehn
8 In einem kühlen Grunde
9 Im schönsten Wiesengrunde
10 Am Brunnen vor dem Tore
11 Weiss mir ein Blümlein blaue
12 Wenn alle Brünnlein fliessen
13 Mir ist ein feins brauns Maidelein
14 Sie gleicht wohl einem Rosenstock
15 Wenn ich ein Vöglein war'
16 Es flog ein kleins Waldvögelein
17 Es steht ein Lind in jenem Tal
18 An der Saale hellem Strande
19 All mein Gedanken
20 Du mein einzig Licht
21 Der Mond ist aufgegangen
22 Im Krug zum grünen Kranze
23 Lorelei
24 Das Lieben bringt gross' Freud'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.