Paroles et traduction Peter Schreier feat. Konrad Ragossnig - In einem kühlen Grunde

In einem kühlen Grunde,
Da geht ein Mühlenrad;
Mein' Liebste* ist verschwunden,
Das dort gewohnet hat.
*Oder: Liebchen
Sie hat mir Treu' versprochen,
Gab mir ein'n Ring dabei,
Sie hat die Treu' gebrochen,
Das Ringlein sprang entzwei.
Ich möcht' als Spielmann reisen
Weit in die Welt hinaus
Und singen meine Weisen
Und gehn von Haus zu Haus.
Ich möcht' als Reiter fliegen
Wohl in die blut'ge Schlacht,
Um stille Feuer liegen
Im Feld bei dunkler Nacht.
Hör' ich das Mühlrad gehen:
Ich weiß nicht, was ich will -
Ich möcht' am liebsten sterben,
Da wär's auf einmal still.

В прохладной причине,
Там идет мельничное колесо;
Мой ' любимый* исчез,
То, что там было привычным.
* Или: Либхен
Она верно ' обещала мне,
Дал мне кольцо с этим,
Она нарушила верность,
Колька вскочил.
Я хочу путешествовать как игрок
Далеко в мир
И поют мудрецы мои
И ходи из дома в дом.
Я хочу летать как всадник
Вероятно, в кровавой битве,
Вокруг безмолвного огня лежат
В поле темной ночью.
Я слышу, как мельничное колесо идет:
Я не знаю, чего я хочу -
Я больше всего хочу умереть,
- Вдруг тихо спросил он.