Paroles et traduction Peter Schreier, Thomanerchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Hans-Joachim Rotzsch - Joseph, lieber Joseph, mein
Joseph,
lieber
Joseph
mein
Joseph,
dear
Joseph,
mine
Hilf
mir
wieg'n
mein
Kindelein,
Help
me
rock
my
little
one
to
sleep,
Gott,
der
wird
dein
Lohner
sein
God,
he
will
be
your
reward
Im
Himmelreich,
der
Jungfrau
Sohn
Maria.
In
the
kingdom
of
heaven,
the
Virgin's
son
Mary.
Gerne,
lieb'
Maria
mein,
Gladly,
dear
Mary,
mine,
Helf
ich
wieg'n
dein
Kindelein,
I'll
help
you
rock
your
little
one
to
sleep,
Daß
Gott
müß'
mein
Lohner
sein
So
that
God
may
be
my
reward
Im
Himmelreich,
der
Jungfrau
Sohn
Maria.
In
the
kingdom
of
heaven,
the
Virgin's
son
Mary.
Heut'
soll
alle
Welt
fürwahr
Today,
all
the
world
shall
come
Voller
Freude
kommen
dar
Full
of
joy
to
him
Zu
dem,
der
vor
Abrah'm
war,
Who
was
before
Abraham,
Den
uns
gebar
die
reine
Magd
Maria.
Whom
the
pure
maid
Mary
bore
for
us.
Évaluez la traduction
1
O Jesulein zart
2 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ
3 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Joseph, lieber Joseph mein
4 Joseph, lieber Joseph, mein
5 Leise rieselt der Schnee
6 Süßer die Glocken nie klingen
7 Auf dem Berge, da wehet der Wind
8 Maria durch ein' Dornwald ging
9 O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit
10 Es ist ein Ros' entsprungen
11 Vom Himmel hoch, da komm ich her
12 Kommet, ihr Hirten
13 Schlaf wohl, du Himmelsknabe du
14 In dulci jubilo
15 Herbei, o ihr Gläubigen
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweig
18 Lieb' Nachtigall, wach auf
19 Kindelein zart
20 Still, still, still
21 Nun sei willkommen, Herre Christ
22 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
2 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ
3 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Joseph, lieber Joseph mein
4 Joseph, lieber Joseph, mein
5 Leise rieselt der Schnee
6 Süßer die Glocken nie klingen
7 Auf dem Berge, da wehet der Wind
8 Maria durch ein' Dornwald ging
9 O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit
10 Es ist ein Ros' entsprungen
11 Vom Himmel hoch, da komm ich her
12 Kommet, ihr Hirten
13 Schlaf wohl, du Himmelsknabe du
14 In dulci jubilo
15 Herbei, o ihr Gläubigen
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweig
18 Lieb' Nachtigall, wach auf
19 Kindelein zart
20 Still, still, still
21 Nun sei willkommen, Herre Christ
22 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.