Paroles et traduction Peter Schreier feat. Walter Olbertz - Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
Du
bist
die
Ruh,
You
are
my
tranquility,
Der
Friede
mild,
My
peace
so
mild,
Die
Sehnsucht
du
You
are
my
longing
Und
was
sie
stillt.
And
all
that
it
brings.
Ich
weihe
dir
To
you
I
consecrate
Voll
Lust
und
Schmerz
With
both
joy
and
pain
Zur
Wohnung
hier
As
my
dwelling-place
Mein
Aug
und
Herz.
My
heart
and
my
eyes.
Kehr
ein
bei
mir,
Come
visit
me,
Und
schließe
du
And
quietly
close
Still
hinter
dir
Die
Pforten
zu.
The
door
behind
you.
Treib
andern
Schmerz
Drive
all
other
pain
Aus
dieser
Brust!
From
my
heart!
Voll
sei
dies
Herz
Let
my
heart
be
filled
Von
deiner
Lust.
With
your
joy.
Dies
Augenzelt
Let
my
eyes
Von
deinem
Glanz
Only
be
enlightened
Allein
erhellt,
By
your
radiance,
O
füll
es
ganz!
Oh,
fill
them
entirely!
Évaluez la traduction
1
No. 4, Ständchen
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.