Paroles et traduction Peter Schreier feat. Walter Olbertz - No. 4, Ständchen
Leide
flehen
marine
Lieder
Softly
serenade
my
sighing
Durch
die
Nacht
Zu
dir
Through
the
night
to
thee
In
den
stillen
Hain
hernider
In
the
quiet
grove
below
me
Liebchen,
komm
Zu
mir!
Dearest,
come
to
me!
Flūsternd
schlanke
Wipfel
rauschen
Whispering
willows
softly
sighing
In
dês
Mondes
Licht
In
the
moonlight
fair
Des
Verräters
feindlich
Lauschen
Treacherous
eavesdropping
denying
Fürchte,
Golfe,
nicht
Fear
not,
darling,
there
Hörst
Dir
Nachtigallen
schlage?
Hear
the
Nightingale's
singing?
Acho!
Sue
flehen
dich
Oh!
They
plead
with
thee
Mit
der
Töne
süssen
Klagen
In
their
sweet,
enchanting
ringing
Flehen
sue
für
mich
They
implore
for
me
Sue
verstehn
des
Busens
Sehnen
They
know
the
yearning
of
my
heart's
devotion
Kennen
Liebesschmerz
Know
the
pangs
of
love
Ruhren
mit
den
Silbertönen
With
their
silvery
notes
they
start
Meses
weiche
Herz
Melting
it
thereof
Passe
auch
dir
die
Brust
bewegen
May
their
song
your
bosom
soften
Liebchen,
höre
micht!
Dearest,
heed
my
plea!
Bebendo
harr'
ich
dir
entgegen!
Trembling,
I
await
your
coming
often!
Komm,
beglücke
micht!
Come,
and
bless
me!
Évaluez la traduction
1
No. 4, Ständchen
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.