Paroles et traduction Peter Schreier, Wilhelm Hey, Gewandhausorchester, Horst Neumann, Thomanerchor & Rundfunkorchester Leipzig - Weißt Du, wieviel Sternlein stehen

Weißt Du, wieviel Sternlein stehen

Weißt du, wieviel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du, wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
Daß ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl,
An der ganzen großen Zahl.
Weißt du, wieviel Mücklein spielen
In der heißen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen,
Daß sie all ins Leben kamen,
Daß sie nun so fröhlich sind,
Daß sie nun so fröhlich sind.
Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihren Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb.
Kennt auch dich und hat dich lieb.

Do You Know How Many Stars Are Shining

Do you know how many stars are shining
In the blue expanse of the sky?
Do you know how many clouds are drifting
Far and wide across the world?
The Lord God has counted them,
So that not a single one is missing
From the great and boundless number,
From the great and boundless number.
Do you know how many little flies are playing
In the warmth of the sun's rays?
How many fish are cooling themselves
In the clear waters of the stream?
The Lord God called them by name,
So that they all came to life,
So that now they are so happy,
So that now they are so happy.
Do you know how many children rise
From their little beds in the morning,
So that they can spend the day
In a cheerful and carefree way?
God in heaven takes pleasure in all of them,
He delights in them,
He knows you too and loves you.
He knows you too and loves you.