Paroles et traduction Johann Sebastian Bach feat. Peter Schreier, Münchener Bach-Orchester & Karl Richter - Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
Wachet
auf
ruft
uns
die
Stimme
Пробудитесь,
зовёт
нас
голос,
Der
Wächter
sehr
hoch
auf
der
Zinne
Сторожа
на
башне
высокой.
Wach
auf
du
Stadt
Jerusalem
Пробудись,
град
Иерусалим,
Mitternacht
heißt
diese
Stunde
Полночь
эта
Stunde
зовётся.
Sie
rufen
uns
mit
hellem
Munde
Они
зовут
нас
голосами
звонкими:
Wo
seid
ihr
klugen
Jungfrauen
Где
вы,
девы
мудрые?
Wohlauf,
der
Bräutigam
kommt
Вставайте,
жених
грядет,
Steht
auf,
die
Lampen
nehmt
Вставайте,
возьмите
светильники.
Halleluja
Аллилуйя!
Macht
euch
bereit
zu
der
Hochzeit
Приготовьтесь
к
свадьбе,
Ihr
müsset
ihm
entgegengehen
Вы
должны
идти
ему
навстречу.
Zion
hört
die
Wächter
singen
Сион
слышит
пение
сторожей,
Das
Herz
tut
ihr
vor
Freuden
springen
Сердце
её
радостно
бьется.
Sie
wachet
und
steht
eilend
auf
Она
пробуждается
и
встаёт
поспешно,
Ihr
Freund
kommt
vom
Himmel
prächtig
Её
друг
с
небес
спускается,
блистая,
Von
Gnaden
stark,
von
Wahrheit
mächtig
Сильный
в
милости,
могущественный
в
истине.
Ihr
Licht
wird
hell,
ihr
Stern
geht
auf
Её
свет
ярок,
звезда
её
восходит.
Nun
komm,
du
werte
Kron
Приди
же,
достойный
венец,
Herr
Jesu,
Gottes
Sohn
Господь
Иисус,
Сын
Божий.
Hosianna
Осанна!
Wir
folgen
all
zum
Freudensaal
Мы
все
последуем
в
чертог
радости
Und
halten
mit
das
Abendmahl
И
разделим
вечерю.
Gloria
sei
dir
gesungen
Слава
тебе
поётся
Mit
Menschen-
und
mit
Engelzungen
Человеческими
и
ангельскими
языками,
Mit
Harfen
und
mit
Zimbeln
schön
С
арфами
и
прекрасными
кимвалами.
Von
zwölf
Perlen
sind
die
Tore
Из
двенадцати
жемчужин
ворота
An
deiner
Stadt,
wir
stehn
im
Chore
В
твоем
городе,
мы
стоим
в
хоре
Der
Engel
hoch
um
deinen
Thron
Ангелов
вокруг
твоего
престола.
Kein
Aug
hat
je
gespürt
Ни
один
глаз
не
видел,
Kein
Ohr
hat
mehr
gehört
Ни
одно
ухо
не
слышало
Solche
Freude.
Такой
радости.
Des
jauchzen
wir
und
singen
dir
Мы
ликуем
и
поем
тебе
Das
Halleluja
für
und
für
Аллилуйя,
снова
и
снова.
Évaluez la traduction
1
Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 4. "Zion hört die Wächter singen"
2 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 10. "Jesus bleibet meine Freude"
3 Magnificat In D Major, BWV 243: 3. Quia respexit...4. Omnes generationes
4 Mass In B Minor, BWV 232 / Sanctus: Osanna in excelsis - 1
5 Magnificat in D Major, BWV 243: 8. Aria: "Deposuit potentes"
6 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
7 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
8 Christ lag in Todes Banden, Cantata BWV 4: 4. "Jesus Christus, Gottes Sohn"
9 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: 27. Choral: "Ach grosser König"
10 Magnificat In D Major, BWV 243: 9. Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
11 Mass in B Minor, BWV 232 / Sanctus: Benedictus
12 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
13 Brandenburg Concerto No.1 In F, BWV 1046: 1. (Allegro)
14 Concerto For 4 Harpsichords, Strings, And Continuo In A Minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
15 Orchestral Suite No.3 in D Major, BWV 1068: 2. Air
16 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 5. "Ich freue mich auf meinen Tod"
17 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in Spiritum Sanctum
18 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 64, Recitative: "Am Abend, da es kühle war"
19 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
20 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 2. "Gebenedeiter Mund!"
21 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 4. "Verstockung kann Gewaltige verblenden"
22 Ich will den Kreuzstab gerne tragen, Cantata BWV 56: 1. "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
23 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 8. "Der höchsten Allmacht Wunderhand"
24 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 54, Choral: "O Haupt voll Blut und Wunden"
25 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 9b, Chorus: "Wo willst du, dass wir dir bereiten"
26 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
27 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in unum Dominum
28 Concerto For Harpsichord, Strings, And Continuo No.4 In A, BWV 1055 - Arranged/Reconstructed For Oboe d'amore & Strings By C. Hogwood: 1. (Allegro moderato)
29 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
30 Magnificat In D Major, BWV 243: 6. Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
31 Magnificat In D Major, BWV 243: 5. Aria: "Quia fecit mihi magna" (bass)
32 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
2 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 10. "Jesus bleibet meine Freude"
3 Magnificat In D Major, BWV 243: 3. Quia respexit...4. Omnes generationes
4 Mass In B Minor, BWV 232 / Sanctus: Osanna in excelsis - 1
5 Magnificat in D Major, BWV 243: 8. Aria: "Deposuit potentes"
6 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
7 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
8 Christ lag in Todes Banden, Cantata BWV 4: 4. "Jesus Christus, Gottes Sohn"
9 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: 27. Choral: "Ach grosser König"
10 Magnificat In D Major, BWV 243: 9. Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
11 Mass in B Minor, BWV 232 / Sanctus: Benedictus
12 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
13 Brandenburg Concerto No.1 In F, BWV 1046: 1. (Allegro)
14 Concerto For 4 Harpsichords, Strings, And Continuo In A Minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
15 Orchestral Suite No.3 in D Major, BWV 1068: 2. Air
16 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 5. "Ich freue mich auf meinen Tod"
17 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in Spiritum Sanctum
18 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 64, Recitative: "Am Abend, da es kühle war"
19 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
20 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 2. "Gebenedeiter Mund!"
21 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 4. "Verstockung kann Gewaltige verblenden"
22 Ich will den Kreuzstab gerne tragen, Cantata BWV 56: 1. "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
23 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 8. "Der höchsten Allmacht Wunderhand"
24 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 54, Choral: "O Haupt voll Blut und Wunden"
25 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 9b, Chorus: "Wo willst du, dass wir dir bereiten"
26 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
27 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in unum Dominum
28 Concerto For Harpsichord, Strings, And Continuo No.4 In A, BWV 1055 - Arranged/Reconstructed For Oboe d'amore & Strings By C. Hogwood: 1. (Allegro moderato)
29 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
30 Magnificat In D Major, BWV 243: 6. Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
31 Magnificat In D Major, BWV 243: 5. Aria: "Quia fecit mihi magna" (bass)
32 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.