Paroles et traduction Peter Schreier - Das Lieben bringt gross' Freud'

Das Lieben bringt gross' Freud'

Das Lieben bringt groß Freud,
Das wissen alle Leut.
Weiß mir ein schönes Schätzelein
Mit zwei schwarzbraunen Äugelein,
Das mir, das mir, das mir mein Herz erfreut.
Sie hat schwarzbraune Haar,
Dazu zwei Äuglein klar.
Ihr sanfter Blick, ihr Zuckermund
Hat mir mein Herz im Leib verwundt.
Hat mir, hat mir, hat mir das Herz verwundt.
Ein Brieflein schrieb sie mir,
Ich soll treu bleiben ihr.
Drauf schickt ich ihr ein Sträußelein,
Schön Rosmarin und Nägele,
Sie soll, sie soll, sie soll mein eigen sein!
Mein eigen soll sie sein,
Kein'm andern mehr als mein.
So leben wir in Freud und Leid,
Bis uns Gott der Herr auseinander scheidt.
Ade, ade, ade, mein Schatz, ade!

Любовь приносит большую радость

Любовь приносит большую радость,
Это знают все люди.
Знаю я милую красавицу
С двумя черно-карими глазками,
Которая, которая, которая радует моё сердце.
У неё чёрно-карие волосы,
И два ясных глаза.
Её нежный взгляд, её сладкие уста
Ранили моё сердце.
Ранили, ранили, ранили моё сердце.
Письмецо она мне написала,
Чтобы я остался ей верен.
В ответ я послал ей букетик,
Прекрасный розмарин и гвоздику,
Чтобы она, чтобы она, чтобы она стала моей!
Моей должна она быть,
Ничьей другой, только моей.
Так будем жить мы в радости и горе,
Пока Господь Бог нас не разлучит.
Прощай, прощай, прощай, моя милая, прощай!