Paroles et traduction Peter Sellers - My Old Dutch

My Old Dutch

I've got a pal, a regular out an' outer.
She's a dear old gal, an' I'll tell you all about 'er;
It's many years since fust we met,
Her hair was then as black as jet.
It's whiter now, but she don't fret
Not my old gal.

We've been together now for forty years
And it don't seem a day too much.
Cause there ain't a lady living in the land
As I'd swap for me dear old Dutch.
No, there ain't a lady living in the land
And I'd swap for my dear old Dutch.

I called her Sall a propper name is

We've been together now for forty years
And it don't seem a day too much.
Cause there ain't a lady living in the land
As I'd swap for me dear old Dutch.
No, there ain't a lady living in the land
And I'd swap for my dear old Dutch.

Моя старушка

У меня есть подруга, настоящая душа нараспашку.
Она моя дорогая старушка, и я расскажу вам о ней всё;
Много лет прошло с тех пор, как мы впервые встретились,
Её волосы тогда были черны, как смоль.
Теперь они белые, но она не переживает,
Моя старушка.

Мы вместе уже сорок лет,
И это не кажется слишком долгим сроком.
Ведь нет на свете женщины,
Которую я променял бы на мою дорогую старушку.
Нет, нет на свете женщины,
Которую я променял бы на мою дорогую старушку.

Я звал её Салли, настоящее имя…

Мы вместе уже сорок лет,
И это не кажется слишком долгим сроком.
Ведь нет на свете женщины,
Которую я променял бы на мою дорогую старушку.
Нет, нет на свете женщины,
Которую я променял бы на мою дорогую старушку.