Maya - Peter Silberman traduction en allemand

Maya

Our bodies are temporary let it be known
From the start we start to lose them
Depreciating vehicles stuck under snow
Shoveled out without illusion

Try to breathe like you breathed
On your very first try
Like you're filling you up
With an ample supply for goodbye
Bye goodbye

Our bodies are temporary let it be shown
Through summer evening fading daylight
Violet tissue into flesh
Into bone into dust
Into brightest blackest midnight

Try to see like you'll see
At your very last light
Like you're watching a flood
From a comfortable height
For goodnight
Night goodnight
For goodnight
Night goodnight
For goodnight
Night goodnight

Try to breathe like you'll breathe on your very first try
I can fill you up
With an ample supply for goodbye
Bye goodbye
For goodbye
Bye goodbye
For goodbye
Bye goodbye
For goodbye
Bye goodbye
For goodbye
Bye goodbye
For goodbye
Bye goodbye
For goodbye
Bye goodbye

Maya

Unsere Körper sind vergänglich, lass es bekannt sein
Von Anfang an beginnen wir, sie zu verlieren
Sich abnutzende Fahrzeuge, unter Schnee steckend
Herausgeschaufelt ohne Illusion

Versuche zu atmen, wie du geatmet hast
Bei deinem allerersten Versuch
Als ob du dich füllst
Mit einem reichlichen Vorrat für den Abschied, meine Liebe
Tschüss, auf Wiedersehen

Unsere Körper sind vergänglich, lass es gezeigt werden
Durch den Sommerabend, verblassendes Tageslicht
Violettes Gewebe in Fleisch
In Knochen, in Staub
In hellste, schwärzeste Mitternacht

Versuche zu sehen, wie du sehen wirst
Bei deinem allerletzten Licht
Als ob du eine Flut beobachtest
Von einer bequemen Höhe aus
Für gute Nacht, mein Schatz
Nacht, gute Nacht
Für gute Nacht, mein Schatz
Nacht, gute Nacht
Für gute Nacht, mein Schatz
Nacht, gute Nacht

Versuche zu atmen, wie du bei deinem allerersten Versuch atmen wirst, Liebling
Ich kann dich füllen
Mit einem reichlichen Vorrat für den Abschied, meine Süße
Tschüss, auf Wiedersehen
Für den Abschied, meine Liebe
Tschüss, auf Wiedersehen
Für den Abschied, meine Liebe
Tschüss, auf Wiedersehen
Für den Abschied, meine Liebe
Tschüss, auf Wiedersehen
Für den Abschied, meine Liebe
Tschüss, auf Wiedersehen
Für den Abschied, meine Liebe
Tschüss, auf Wiedersehen
Für den Abschied, meine Liebe
Tschüss, auf Wiedersehen