Paroles et traduction Peter Silberman - New York

When my nerve wore down
I was assailed by simple little sounds
Hammer clangs, sirens in the park
Like i never heard new york
Blaring brakes, trapped trucks
Honking horns, hissing buses stuck
Shrieking trains barreling berserk
Like i never heard new york
When the room grew loud
I learned to stand in the back
Behind the crowd
Dam canals with cork
Like i never heard new york
But when the walls gave way
I had to flee, i had to back away
As the whole town barked
Like i never heard new york

Когда у меня сдавали нервы
На меня обрушились простые негромкие звуки
Лязг молотков, вой сирен в парке
Как будто я никогда не слышал о Нью-Йорке
Рев тормозов, застрявшие грузовики
Гудящие клаксоны, шипящие застрявшие автобусы
Визжащие поезда, несущиеся как бешеные
Как будто я никогда не слышал о Нью-Йорке
Когда в комнате стало шумно
Я научился стоять сзади
Позади толпы
Запрудите каналы пробкой
Как будто я никогда не слышал о Нью-Йорке
Но когда стены рухнули
Я должен был бежать, я должен был отступить
Когда весь город залаял
Как будто я никогда не слышал о Нью-Йорке