Paroles et traduction Peter Skellern - Too Much, I'm In Love

Too Much, I'm In Love

I've got a sad, Sad tale
My heart is much too frail
I fought it tooth and nail
Too much, I'm in love.

I never wanted to
Until I saw you
And now I'm stuck like glue
Too much, I'm in love.

Some friends have put it to me that
I seem rather gloomy but
They don't know the circumstances
Romances flourish, it dances (?)

Now I'm stuck in my seat
Cursing my two left feet
Oh will we ever meet
Too much, I'm in love.

I've tried to get near you but
Somehow I seem to fear I might
Get tongue tied and overheated
So I remain seated.

I've watched you walk on by
I've tried to catch your eye
But if you turn I'd die
Too much, I'm in love.

We fit like hand in glove
Too much, I'm in love.

Слишком Сильно, Я Влюблен

У меня печальная, печальная история,
Мое сердце слишком хрупкое.
Я боролся с этим изо всех сил,
Слишком сильно, я влюблен.

Я никогда не хотел этого,
Пока не увидел тебя,
И теперь я прилип, как клей,
Слишком сильно, я влюблен.

Друзья говорят мне,
Что я кажусь им довольно мрачным, но
Они не знают обстоятельств:
Роман расцветает, он танцует.

Вот я застрял на своем месте,
Проклиная свои две левые ноги,
О, встретимся ли мы когда-нибудь?
Слишком сильно, я влюблен.

Я пытался приблизиться к тебе, но
Почему-то, кажется, боюсь, что могу
Лишиться дара речи и перегреться,
Поэтому я остаюсь сидеть.

Я смотрел, как ты проходишь мимо,
Я пытался поймать твой взгляд,
Но если ты обернешься, я умру.
Слишком сильно, я влюблен.

Мы подходим друг другу как перчатка,
Слишком сильно, я влюблен.