Paroles et traduction Peter Sommer - For Evigt

For Evigt

Jeg er gået langt for at se det falde
Lissom jeg gik langt for at se det stå
Jeg er selv blevet instrumentet
Man ikke magter at forstå
Jeg troede jeg vidste hvad jeg gjorde
Hvad jeg skulle nå, hvor jeg skulle hen
Jeg troede jeg vidste hvad jeg gjorde
Det er nu. det er nu
Det nu vi skal ku
Hvad havde vi egentligt regnet med
Da vi fik "for evigt" tatoveret i
Vores stammende hjerter
Tror du stadig den er der
I nerverne
Hvis de ellers vil ku finde nogen
Vi ruller med slagene
Afvikler dagene
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Vi har gjordt hvad vi ku gøre
Og nu gør vi det igen
Alting er smager ligsom dengang
Dengang vi spiste ingenting
Man er forfulgt af held, og håbet er ungt
Man lever så let og falder så tungt
Vi troede vi vidste hvad vi gjorde
Det er nu, det er du
Det er nu vi sku ku
Hvad havde vi egentligt regnet med
Da vi "fik forevigt" tatoveret i
Vores stammende hjerter
Tror du stadig den er der
I nervene
Hvis de ellers vil ku finde nogen
Vi ruller med slagene
Afvikler dagene
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Det hele tilbage i hovedet igen
Igen
Igen
Og igen

Forever

I walked far to see it fall
Just like I walked far to see it stand
I myself have become the instrument
That one can't stand to understand
I thought I knew what I was doing
What I had to achieve, where I had to go
I thought I knew what I was doing
It's now, it's now
It's now we must
What did we actually expect
When we got "forever" tattooed in
Our faltering hearts
Do you still think it's there
In the nerves
If they can even find anyone
We roll with the punches
Unwind the days
Home to sleep
And then
Head over heels in bed
Home to sleep
And then
Head over heels in bed
We did what we could do
And now we do it again
Everything tastes like it did back then
Back when we ate nothing
One is pursued by luck, and hope is young
One lives so lightly and falls so heavily
We thought we knew what we were doing
It's now, it's you
It's now we should
What did we actually expect
When we "got forever" tattooed in
Our faltering hearts
Do you still think it's there
In the nerves
If they can even find anyone
We roll with the punches
Unwind the days
Home to sleep
And then
Head over heels in bed
Home to sleep
And then
Head over heels in bed
It all goes back into the head again
Again
Again
And again