Paroles et traduction Peter Sommer - For Evigt

For Evigt

Jeg er gået langt for at se det falde
Lissom jeg gik langt for at se det stå
Jeg er selv blevet instrumentet
Man ikke magter at forstå
Jeg troede jeg vidste hvad jeg gjorde
Hvad jeg skulle nå, hvor jeg skulle hen
Jeg troede jeg vidste hvad jeg gjorde
Det er nu. det er nu
Det nu vi skal ku
Hvad havde vi egentligt regnet med
Da vi fik "for evigt" tatoveret i
Vores stammende hjerter
Tror du stadig den er der
I nerverne
Hvis de ellers vil ku finde nogen
Vi ruller med slagene
Afvikler dagene
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Vi har gjordt hvad vi ku gøre
Og nu gør vi det igen
Alting er smager ligsom dengang
Dengang vi spiste ingenting
Man er forfulgt af held, og håbet er ungt
Man lever så let og falder så tungt
Vi troede vi vidste hvad vi gjorde
Det er nu, det er du
Det er nu vi sku ku
Hvad havde vi egentligt regnet med
Da vi "fik forevigt" tatoveret i
Vores stammende hjerter
Tror du stadig den er der
I nervene
Hvis de ellers vil ku finde nogen
Vi ruller med slagene
Afvikler dagene
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Hjem og sove
Og så
På hovedet i seng
Det hele tilbage i hovedet igen
Igen
Igen
Og igen

Pour Evigt

J'ai fait de grands efforts pour le voir tomber
Lissom Je suis allé loin pour le voir se tenir
Je suis moi-même devenu l'instrument
Tu ne peux pas comprendre
Je pensais que je savais ce que je faisais
Ce que je devrais atteindre, où je devrais aller
Je pensais que je savais ce que je faisais
C'est maintenant. c'est maintenant
Maintenant, nous devons ku
Sur quoi comptions-nous vraiment
Quand on s'est fait tatouer "pour toujours"
Nos cœurs bégayants
Penses-tu qu'il est toujours là
Dans les nerfs
Si tu veux trouver quelqu'un
On roule avec les coups
Finir les jours
Maison et sommeil
Et puis
À l'envers dans le lit
Maison et sommeil
Et puis
À l'envers dans le lit
Nous avons fait ce que nous pouvions faire
Et maintenant on recommence
Tout a le même goût à l'époque
Quand on ne mangeait rien
On est poursuivi par la chance, et l'espoir est jeune
Tu vis si facilement et tu tombes si lourd
Nous pensions savoir ce que nous faisions
C'est maintenant, c'est toi
C'est maintenant que nous sku ku
Sur quoi comptions-nous vraiment
Quand on s'est "fait tatouer pour toujours"
Nos cœurs bégayants
Penses-tu qu'il est toujours là
Dans les nerfs
Si tu veux trouver quelqu'un
On roule avec les coups
Finir les jours
Maison et sommeil
Et puis
À l'envers dans le lit
Maison et sommeil
Et puis
À l'envers dans le lit
Tout est de nouveau dans ma tête
Encore une fois
Encore une fois
Et encore