Paroles et traduction Peter Sommer - Himmelflugt

Himmelflugt

Lad os se om der er noget at se
Lad os løbe durk i en fælde
Lad os tro på, det blev som det blev
For at andre regler ku gælde

Og lad tvivlen komme de tvivlende til gode

Lad tvivlen
Komme de tvivlende
Til gode

Og lad så drømmene falde blidt over alt der er dit og mit

Lad os gro til vi ikke kan blive større
Og lad os se på det hul ude i haven
Lad os se hvor stærkt det lader sig gøre
At skubbe jorden tilbage i graven

Og lad luften
Skille de levende
Fra de døde

Og lad så kærligheden
Komme de elskende
I møde

Og lad drømmene falde blidt over alt der er dit og mit

Vi har trukket rundt på samvittigheden
Til vi ikke kunne trække den mere
Og grint højt af virkeligheden
Og dens måde at insistere

Lad nu kærligheden
Komme de elskende
I møde

Ascent

Let's see if there's something to be seen
Let's run right into the trap
Let's believe it happened as it did
For different rules to apply

And let doubt benefit the doubters

Let doubt
Benefit the doubters
To their advantage

And then let the dreams gently fall over all that is yours and mine

Let us grow until we can't get any bigger
And let's look at that hole in the garden
Let's see how hard we can try
To push the earth back into the grave

And let the air
Separate the living
From the dead

And then let love
Meet the lovers
Halfway

And let the dreams gently fall over all that is yours and mine

We dragged our conscience around
Until we couldn't drag it any further
And laughed out loud at reality
And its way of insisting

Now let love
Meet the lovers
Halfway