Paroles et traduction Peter Sommer - Hvad Sker Der I Dit Hoved?

Hvad Sker Der I Dit Hoved?

Åbner min dør
Forlader så mit rum
Der er en ting jeg må gøre
En ting jeg ved er dum

Så jeg blænder mig selv
Det er en del af min plan
At krydse hovedgaden
På den travle tid af dagen

Åh, lad mig blive ramt af en bil
Jeg aldrig får råd til at købe
Lad mig få kærligheden at føle
Og alle tårer få frit løb

Som jeg ligger der på gaden
Med asfalt i mit blod
Folk stimler hen:
Hey, hvad sker i dit hoved

Nu kan jeg mærke mig selv
Efter et vidunderligt slag
Nu kan jeg tale med
Om det I føler hver eneste dag

Jeg ved jeg går ned
I ka ikke holde mig tilbage
Ka I høre hvad jeg siger?
Og ka I se hvad jeg sagde?

What's Going on in Your Head?

Opening my door
Walking out of my room
There's something I have to do
Something I know is dumb

So I'm blinding myself
It's part of my plan
To cross the main street
At the busiest time of day

Oh, may I be hit by a car
That I can't afford to buy
May I get the love to feel
And let all the tears run

As I'm lying there on the street
With asphalt in my blood
People are gathering:
Hey, what's going on in your head?

Now I can feel myself
After a wonderful blow
Now I can talk to you
About what you feel every day

I know I'm going down
You can't hold me back
Can you hear what I say?
And can you see what I said?