Paroles et traduction Peter Sommer - Hvor Langt Skal Vi Ud

Hvor Langt Skal Vi Ud

Fuld i dag og fuld i går,
Fuld i overmorgen
Bag den store dør er en større dør,
Og bag den lever sorgen

For fanden, fordi og for dronningens dårlige knæ,
Hvor langt ska' vi ud?
Der' det ene, der' det andet og der' det tredje i vejen,
Hvor langt ska' vi ud?

Kun Gud ved, for Gud ved hvilken gang,
Vi nærmer os det triste
Vi svor, den allerførste gang
Sku' bli' den allersidste

For fanden, fordi og for dronningens dårlige knæ,
Hvor langt ska' vi ud?
Der' det ene, der' det andet og der' det tredje i vejen,
Hvor langt ska' vi ud...

Før vi endelig finder læ,
Før vi endelig finder læ...

So Far Shall We Rove

Drunk today and drunk yesterday,
Drunk the day after.
Behind that big door is a bigger door,
And behind that lives sorrow.

For damnation, for the Queen's bad knee,
So far shall we rove?
There is this one, then another, then a third in the way,
So far shall we rove?

God alone knows for which time,
We approach that sadness,
We swore that the very first time,
Would be the very last.

For damnation, for the Queen's bad knee,
So far shall we rove?
There is this one, then another, then a third in the way,
So far shall we rove...

Before we finally find shelter,
Before we finally find shelter...