Paroles et traduction Peter Sommer - Hærværk

Hærværk

Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk

Jeg lagde det under din fod
Ubehageligt når livet ligefrem spreder ben
Og du ku' slet ik' få det ind i dit hoved
Og du ku' slet ik' få det ned i dine ben

Jeg ved du rummer forseglede talenter
Jeg håber på at nogen stadig venter
I mellemtiden er nogen gået kold
Jeg føler du er inde i en stime
Vader rundt i den 11. time
I mellemtiden er klokken slået 12

Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk
Og mørket trumfes kun af støjen
Fra et larmende jernværk
Hvor du blev bygget til at se en sol gå ned
Som dit daglige livsværk
Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk

Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk

Vandalism

This is your lie upon lie
This is your vandalism

I placed it beneath your feet
Uncomfortable when life just spreads its legs
And you couldn't get it into your head
And you couldn't get it into your legs

I know you possess sealed talents
I hope someone is still waiting
In the meantime, someone passed out
I feel you're caught up in a fishy period
Wading around in the eleventh hour
In the meantime, the clock struck 12

This is your lie upon lie
This is your vandalism
And the darkness is only trumpeted by the noise
From a noisy ironworks
Where you were built to watch a sun go down
As your daily life's work
This is your lie upon lie
This is your vandalism

This is your lie upon lie
This is your vandalism