Paroles et traduction Peter Sommer - Jalousi (Igen!)

Jalousi (Igen!)

Jeg så dig på gaden med din nye fyr som var din gamle ven
Nu er jeg din gamle ven som gerne vil være din fyr igen

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Det er typisk at du lige er gået da alting sker
Først der du ser at her står din gamle ven og gerne vil være din fyr igen

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Jeg ville spise alt fra din hånd, den knyttede hånd, det sløjfede bånd
Og ifald du sku ha glemt vores sidste nat så har jeg det på bånd

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Jealousy (Yes!)

I saw you on the street with your new guy who used to be your old friend
Now I'm your old friend who wants to be your man again

Hey, life hasn't been fair to me, I say to you
But now it's too late
I mean it from the bottom of my heart, I say to you
I miss you so much

It's typical that you just left when everything was happening
Only then you see that your old friend is standing here and wants to be your man again

Hey, life hasn't been fair to me, I say to you
But now it's too late
I mean it from the bottom of my heart, I say to you
I miss you so much

I would eat anything from your hand, the clenched hand, the looped band
And in case you should have forgotten our last night, I have it on tape

Hey, life hasn't been fair to me, I say to you
But now it's too late
I mean it from the bottom of my heart, I say to you
I miss you so much