Paroles et traduction Peter Sommer - Man Hamrer Løs På en Åben Dør

Man Hamrer Løs På en Åben Dør

Du ville aldrig ha sendt en så hård besked
Du ville aldrig skide på hvad jeg har i tankerne
Hvis du vidste hvad jeg ved

Og hvor ondt det egentlig gør
Når man hamrer løs på en åben dør

Hører jeg dig sige, det hele er forbi?
Hører jeg dig sige, det hele var forgæves?
Det var blot en utopi?

Og er det ikke bare sån den kører
Man hamrer løs på en åben dør

Alt er set, alt er prøvet før
Alt er ligesom blevet meget, meget mindre
Mens tvivlen er blevet større

Ingen kender dagen og ingen kender vejen
Ingen kender kampen eller resultatet
Den blev aflyst pga regn

Og er det ikke bare sån den kører ...

Jeg kan ikke se skoen for bare tæer
Jeg kan ikke se lyset komme ind ad sprækkerne
Førend du er her

Og er det ikke bare sån den kører ...

Knocking on an Open Door

You would never have sent such a harsh message
You would never have shit on what I have in mind
If you knew what I know

And how much it actually hurts
When you're knocking on an open door

Do I hear you say it's over?
Do I hear you say it was all in vain?
It was just a utopia?

And isn't that just how it goes
Knocking on an open door

Everything has been seen, everything has been tried before
Everything has somehow become much, much smaller
While the doubt has grown

Nobody knows the day and nobody knows the way
Nobody knows the fight or the outcome
It was canceled due to rain

And isn't that just how it goes ...

I can't see the shoe for all the toes
I can't see the light coming in through the cracks
Until you're here

And isn't that just how it goes ...